بالها

💡 ‬فأخذت أشير إلى الخراب الذي أحدثوه وسألتها إن كانت ألفاظي‬ ‫هي ما يشغل بالها‪

به ویرانی‌ای که ایجاد کرده بودند اشاره کردم و از او پرسیدم که آیا حرف‌های من او را نگران می‌کند؟

💡 ‬أنها بتاخد بالها منهم‬ ‫وتستناهم لما ينزلوا من األلعاب‪.

او از آنها مراقبت می‌کند و منتظر می‌ماند تا از بازی‌ها پایین بیایند.

💡 ‬وأخدت بالها أنه ما لمسهاش‬ ‫زى ما بيصحيها كل يوم‪.

متوجه شد که او مثل همیشه به او دست نزده است.

💡 ‫بعد ما خلص الفيلم أخدت بالها الممرضة من روني وشرودها‬ ‫وحالة الرعب اللي على وشها باألضافة إلي دموعها اللي‬ ‫بتنزل بصمت‪.

بعد از پایان فیلم، پرستار علاوه بر اشک‌هایی که بی‌صدا می‌ریختند، متوجه حواس‌پرتی رونی و حالت وحشت در چهره‌اش شد.

💡 مرّتْ الفكرةُ بالها فجأةً أثناءَ السيرِ في الطريقِ إلى العمل.

این فکر ناگهان هنگام رفتن به محل کار از ذهنش گذشت.

💡 ‬فاكتشفت أنها أول مرة تاخد بالها أنه‬ ‫أطول منها كده‪.

او متوجه شد که این اولین باری است که متوجه شده او از خودش اینقدر قدبلندتر است.

💡 ‬بس فضلت سكتت عشان‬ ‫أخدت بالها إن كالمها بيزغزغهم‪.

اما او ساکت ماند، چون متوجه شد که حرف‌هایش آنها را قلقلک می‌دهد.

💡 كانتْ تراجعُ الدروسَ بالها رغمَ الضجيجِ حولها في المقهى.

او با وجود سر و صدای اطرافش در کافه، با تمام حواسش درس‌هایش را مرور می‌کرد.

💡 انتبهتِ الأمُّ بالها إلى صوتِ طفلِها الصغيرِ وهو يبكي في الغرفةِ المجاورة.

توجه مادر به صدای گریه فرزند خردسالش که از اتاق کناری می آمد جلب شد.