باللون

🌐 به رنگ

یعنی «با رنگ» یا «از نظر رنگ». «لون» به معنای رنگ است و این ترکیب ممکن است به رنگ‌آمیزی، مشخصه‌ی رنگی، یا چیزی مربوط به رنگ اشاره کند. در فارسی می‌توان آن را «رنگی، به رنگِ، یا همراه با رنگ» ترجمه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 رنگ

📌 رنگ‌آمیزی

📌 سایه

جمله سازی با باللون

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 سنسمه باللون الأحمر إذا كان الطلب بحاجة إلى مراجعة عاجلة.

اگر درخواست نیاز به بررسی فوری داشته باشد، آن را با رنگ قرمز علامت‌گذاری خواهیم کرد.

💡 ‬أشع وجهها باللون الصفر‬ ‫تمامًا كلون قائمة الرسائل‪

صورتش با رنگی زرد می‌درخشید، دقیقاً به رنگ فهرست پیام‌ها.

💡 حذّر المعلم من لطث الكتب باللون أثناء النشاط الفني.

معلم در مورد رنگ‌آمیزی کتاب‌ها در طول فعالیت هنری هشدار داد.

💡 ‫أن حدث العكس ورأٌنا المستعمر‬ ‬ ‫هو الذى ٌتلون باللون العربً وٌتعلم اللهجة دول‬ ‫العربً.

اگر عکس این اتفاق بیفتد و ببینیم استعمارگر کسی است که رنگ عربی به خود می‌گیرد و لهجه کشورهای عربی را یاد می‌گیرد.

💡 ‬إن تحدثت عن‬ ‫مرحها وعفويتها فإنها جذابة كأرجوحة باللون األرجواني تظهر‬ ‫على بعد أميال‪

اگر از شادی و خودجوشی او صحبت کنید، او به اندازه یک تاب بنفش که کیلومترها دورتر قرار دارد، فریبنده است.

💡 ‬فتأثره المفاجئ غشى روحه وسحنته باللون الداكن بلبس‬ ‫رداء الهموم‪

پریشانی ناگهانی‌اش، روح و چهره‌اش را تیره و تار کرد و در حالی که ردای نگرانی را بر تن داشت، رنگی تیره به خود گرفت.

💡 ‬اصطبغ الجدار باللون األحمر القناني‬ ‫جننراء النندماء الت ني اسننتقرت فوقننه‪

دیوار به خاطر خونی که روی آن نشسته بود، به رنگ قرمز بطری درآمده بود.

💡 انعكس اللهب على الزجاج فبدت الغرفة وكأنها تلمع باللون البرتقالي.

شعله‌های آتش از شیشه منعکس می‌شدند و باعث می‌شدند اتاق به رنگ نارنجی بدرخشد.

💡 ‬اسواره الرمادية‬ ‫األرقام الموزعة على جدرانه باللون األزرق‪

دیوارهای خاکستری‌اش، اعدادی که به رنگ آبی روی دیوارها پخش شده‌اند

💡 واظهرت الطبيعة جمالها بعد المطر، فامتلأت الحديقة باللون الأخضر الزاهي.

طبیعت پس از باران زیبایی خود را آشکار کرد و باغ پر از سبزه‌های روشن شد.

کلمات مرتبط