بالفرح

💡 كانت ضحکاتک صادقة ومليئة بالفرح في الحفل.

خنده‌هایت در مهمانی واقعی و پر از شادی بود.

💡 عندما سمعت منه احبک شعرتُ بالفرح والطمأنينة والاحترام.

وقتی شنیدم که گفت «دوستت دارم»، احساس شادی، اطمینان خاطر و احترام کردم.

💡 شعرَ الأطفالُ بالفرح عندم أعلنَ المعلّمُ عن الرحلة المدرسية.

بچه‌ها وقتی معلم خبر اردوی مدرسه را داد، خیلی خوشحال شدند.

💡 استقبلت العائلة الضيف بالفرح بعد غياب طويل، وامتلأ البيت بالكلام والابتسامات.

خانواده پس از مدت‌ها غیبت، با شادی از مهمان استقبال کردند و خانه پر از گفتگو و لبخند شد.

💡 ‬أيعقل أن تصبح تلك الفتاة‬ ‫المفعمة بالفرح يائسة جدا

آیا ممکن است آن دخترِ زمانی شاد و سرزنده، اینقدر ناامید شود؟

💡 استقبل الحاج أهله بالفرح والدعاء في البيت.

حاجی با شادی و دعا در خانه از خانواده اش استقبال کرد.

💡 جاش قلبه بالفرح حين رأى ابنته تنجح في الامتحان.

وقتی دید دخترش در امتحان موفق شد، قلبش از شادی لبریز شد.

💡 القلوب في هذا الحيّ تمتلئ بالفرح عندما يعود الأطفال من المدرسة سالمين.

وقتی بچه‌ها به سلامت از مدرسه برمی‌گردند، دل‌های این محله سرشار از شادی می‌شود.

💡 عيناها كانتا ممتلئتين بالفرح عندما سمعت الخبر السعيد.

با شنیدن خبر خوش، چشمانش از شادی پر شد.

💡 شعر المسافر بالفرح بالعودة إلى وطنه بعد غيابٍ طويلٍ دام عدة سنوات.

مسافر از بازگشت به وطن خود پس از غیبت طولانی چند ساله احساس شادی کرد.

💡 في بعض الأحيان، اتظاهر الناس بالفرح كي لا يثيروا الأسئلة.

بعضی وقت‌ها، مردم وانمود می‌کنند که خوشحال هستند تا سوالی برایشان پیش نیاید.

💡 كان صوتها في الهاتف ممتلئًا بالفرح بعد سماع الخبر الجميل.

صدایش پشت تلفن بعد از شنیدن خبر خوب، پر از شادی بود.

💡 لقد اجعلتم الأطفال يشعرون بالفرح عندما وزعتم عليهم الهدايا.

وقتی هدایا را بین بچه‌ها تقسیم می‌کردی، باعث می‌شدی احساس خوشحالی کنند.