بالفراغ

🌐 در خلأ

این عبارت از «بِـ» به‌علاوهٔ «الفراغ» ساخته شده و به‌معنای «در زمان فراغت»، «هنگام بیکاری» یا «در حالت خالی بودن» است. واژهٔ «فراغ» در عربی هم به معنای خالی شدن از کار و مشغله می‌آید و هم می‌تواند به معنای پایان‌یافتن و فارغ شدن از چیزی باشد. بنابراین «بالفراغ» بسته به بافت جمله می‌تواند به «پس از اتمام کار» یا «در وقت آزاد» اشاره کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خالی

📌 پوچی

📌 خلاء

📌 توخالی

📌 باطل

📌 خیلی خب

جمله سازی با بالفراغ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كثير من الناس يهربون من بالفراغ إلى الهاتف، بينما الأفضل استثماره في راحة أو تأمل.

بسیاری از مردم از پوچی به تلفن‌هایشان فرار می‌کنند، در حالی که بهتر است آن زمان را صرف استراحت یا تفکر کنند.

💡 ‬تتراكم مع كل ابتسامة تطلقها بالفراغ ثم تصبح سكينا ً س‬ ‫بخاصرتك في الوقت المناسب لقتلك!

با هر لبخندی که می‌زنی، تهی می‌شود و در نهایت در زمان مناسب تبدیل به خنجری در پهلویت می‌شود تا تو را بکشد!

💡 صار البيت هادئًا بعد سفر الأبناء، فشعر الوالدان بالفراغ والسكينة معًا.

خانه بعد از رفتن بچه‌ها ساکت شد و والدین هم احساس پوچی و هم آرامش کردند.

💡 أشعر بالفراغ بعد انتهاء الدوام، فأجلس أحيانًا أقرأ كتابًا أو أتمشى قليلًا في الحي.

بعد از پایان کار احساس پوچی می‌کنم، بنابراین گاهی می‌نشینم و کتاب می‌خوانم یا کمی در محله قدم می‌زنم.

💡 بعد عدة ليال من قلة النوم، استيقظت تشعر بالفراغ العاطفي.

بعد از چند شب بدخوابی، وقتی از خواب بیدار شد، احساس کرد از نظر عاطفی تهی است.

💡 أثار رحيل الصديق القديم إلى بلد آخر شعورًا بالفراغ في المجموعة.

رفتن دوست قدیمی به کشوری دیگر، احساس پوچی را در گروه ایجاد کرد.

کلمات مرتبط