بالامل
🌐 با امید
«بالامل» به معنای «با امید»، «امیدوارانه»، یا «به امید» است. «أمل» در عربی یعنی امید و آرزو. این ترکیب نشان میدهد که کاری با چشمداشت به نتیجهٔ خوب یا با حالت امیدواری انجام شده است. در فارسی میتوان آن را «با امید»، «امیدوارانه»، یا «به امیدِ...» ترجمه کرد.
قید (adverb)
📌 امیدوارم
جمله سازی با بالامل
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ننظرُ إلى المستقبلِ بالامل حينَ نؤمنُ أنَّ الجهدَ الصادقَ لا يضيعُ.
وقتی باور داشته باشیم که تلاش صادقانه هرگز هدر نمیرود، با امید به آینده نگاه میکنیم.
💡 بدأَ الفلاحُ يومَهُ بالامل رغمَ ضعفِ المطرِ وتأخرِ الموسمِ الزراعيِّ.
این کشاورز با وجود بارندگی کم و تأخیر در فصل کشاورزی، روز خود را با امید آغاز کرد.
💡 عملتِ الأمُّ بالامل على شفاءِ ابنِها، وكانتْ تبتسمُ رغمَ التعبِ الطويلِ.
مادر با امید برای شفای پسرش تلاش میکرد و با وجود خستگی طولانی لبخند میزد.