بالا

🌐 بالا

«بالا» در عربی در اصل از ترکیب «بـ» + «الـ» ساخته شده و معمولاً در آغاز کلمه می‌آید و معنای «به، با، به‌وسیلهٔ، همراهِ» می‌دهد. این شکل به‌تنهایی بیشتر نقش حرف اضافه دارد و معنای مستقلِ واژگانی خاصی ندارد، بلکه با کلمهٔ بعدی معنی می‌سازد؛ مثلاً در «بالحق» یعنی «به‌حق» یا «با حق». بنابراین «بالا» را باید به‌عنوان یک جزء دستوری دانست که در ترکیب با اسم‌ها یا صفت‌ها، رابطه‌ای میان آن‌ها و فعل یا جمله برقرار می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نه به

📌 نباید

📌 نخواهد کرد

📌 نکن

📌 به نه

جمله سازی با بالا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 اقسم ان أظل صادق في مهمتي لكن يجب ان تعدني بالا تبعدها عني.

قسم می‌خورم که در ماموریتم صادق باشم، اما تو باید به من قول بدهی که او را از من نگیری.

💡 واطلق سراحهم بعدما وقعوا تعهدا بالا يقيموا مثل هذه الحفلات دون تصريح من الشرطة.

آنها پس از امضای تعهدنامه مبنی بر عدم برگزاری چنین مهمانی‌هایی بدون اجازه پلیس آزاد شدند.

💡 صعدَ الرجلُ بالا التلِّ ليرى القريةَ البعيدةَ ويستمتعَ بنسيمِ المساءِ الهادئِ.

مرد از تپه بالا رفت تا دهکده‌ی دوردست را ببیند و از نسیم دل‌انگیز عصرگاهی لذت ببرد.

💡 وقفَ الطفلُ بالا السطحِ يراقبُ الطيورَ وهي تحلّقُ فوقَ البيوتِ القديمةِ.

کودک روی پشت بام ایستاده بود و پرندگان را تماشا می‌کرد که بر فراز خانه‌های قدیمی پرواز می‌کردند.

💡 سارَ المسافرُ بالا الجبلِ حتى بلغَ نقطةً تُشرفُ على الوادي الأخضرِ.

مسافر از کوه بالا رفت تا به نقطه‌ای مشرف به دره سرسبز رسید.

💡 ‬حقيقة وافقت لكي تتوقف والدتي عن الحديث الطويييل عن الزواج ومميزاته وبالاا بالا بالاا.

راستش را بخواهید، قبول کردم تا مادرم دیگر اینقدر در مورد ازدواج و مزایایش و از این جور حرف‌ها نزند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران