بابل

💡 ‬ومن الواضح حديث أدونيس عن بابل والتي ترمز لعظمة العراق وكذلك‬ ‫إدراج الحالج بمسألة أدونيسية معاصرة تتعلق بمأساة وطن ومأساة الحرية واالحتالل‪

صحبت‌های آدونیس درباره بابل، که نماد عظمت عراق است، واضح است، همانطور که گنجاندن حلاج در یک مسئله آدونیسی معاصر مربوط به تراژدی یک وطن، تراژدی آزادی و اشغال نیز واضح است.

💡 قرأتُ عن بابل في كتاب التاريخ، وأعجبتني قصص الملوك والحدائق المعلقة.

من در یک کتاب تاریخی درباره بابل خواندم و داستان‌های پادشاهان و باغ‌های معلق مرا تحت تأثیر قرار داد.

💡 ‫بابل قبل‬ ‫بابل بعد‬ ‫وبابل وجهٌ لألحياء ولألموات‬ ‫لهذا يولد في أسمائي‬ ‫بشر‬ ‫ٌ‬ ‫يزدحمون ويقتتلون‪

بابل پیش از بابل پس از بابل، و بابل چهره‌ای برای زندگان و مردگان است؛ از این رو، به نام‌های من، انسان‌هایی زاده می‌شوند که گرد هم می‌آیند و می‌جنگند.

💡 وتم ترحيلهم إلى بابل مع عدة آلاف من المسبيين غيرهم.

آنها به همراه چند هزار اسیر دیگر به بابل تبعید شدند.

💡 زرتُ بابل في الصيف الماضي، وشاهدتُ آثارها القديمة التي تحكي تاريخًا عظيمًا.

تابستان گذشته از بابل بازدید کردم و ویرانه‌های باستانی آن را دیدم که تاریخ باشکوهی را روایت می‌کنند.

💡 يدرسُ الباحثون بابل لفهم الحضارة التي ازدهرت هناك قبل آلاف السنين.

محققان بابل را مطالعه می‌کنند تا تمدنی را که هزاران سال پیش در آنجا شکوفا شده بود، درک کنند.