إلی ذلک بعد
🌐 به آن بعد از
این ترکیب از نظر ساختاری طبیعی نیست و بیشتر در متون غیررسمی یا نادقیق دیده میشود. اگر منظور «بعد از آن» باشد، عربی درستتر آن «بعد ذلك» است. پس معنی کلیاش میتواند «پس از آن» باشد.
جمله سازی با إلی ذلک بعد
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 نجحَ المشروعُ، إلى ذلك بعد أن بذلَ الفريقُ جهدًا كبيرًا.
این پروژه پس از تلاش فراوان تیم، با موفقیت به پایان رسید.
💡 لم أوافقْ مباشرةً، إلى ذلك بعد أن فكّرتُ في الأمرِ طويلًا.
من فوراً موافقت نکردم، بلکه پس از مدتها فکر کردن به آن، این تصمیم را گرفتم.
💡 وصلنا متأخرين، إلى ذلك بعد أن ضاعت الحافلةُ منّا في الطريق.
ما دیر رسیدیم، بعد از اینکه اتوبوس در راه گم شد.