انفسهم في

🌐 خودشان در

این ترکیب نیز از «انفسهم» به‌معنای «خودشان» و «في» به‌معنای «در / داخلِ» ساخته شده است. در کاربردهای جمله‌ای، معنای آن «خودشان در...» یا «وجود / حالت خودشان در...» است و بیشتر به رابطه‌ی درونی یا مکانی اشاره دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خودشان در

📌 خودشان روی

جمله سازی با انفسهم في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إذا أذعن الامريكان للانقلاب فسوف يضعون انفسهم في قبضة الطغيان.

اگر آمریکایی‌ها به کودتا تن بدهند، خود را در چنگال استبداد گرفتار خواهند کرد.

💡 وجد الباحثون أنفسهم في انفسهم في نقاش طويل حول أفضل الوسائل لتحسين جودة التعليم.

محققان خود را درگیر بحثی طولانی در مورد بهترین راه‌ها برای بهبود کیفیت آموزش یافتند.

💡 يضع بعض الناس في انفسهم في اختبار صعب عندما يؤجلون الأعمال المهمة إلى آخر لحظة.

بعضی افراد وقتی کارهای مهم را تا آخرین لحظه به تعویق می‌اندازند، خود را در معرض آزمون سختی قرار می‌دهند.

💡 ينظرون لأعلى ولا يرون شئ عدا انفسهم في أعلى المستويات.

آنها به بالا نگاه می‌کنند و جز خودشان در بالاترین سطوح، چیز دیگری نمی‌بینند.

💡 وقع المسافرون في انفسهم في مشكلة بسبب تأخر الحافلة وعدم وضوح موعد الوصول.

مسافران به دلیل دیر رسیدن اتوبوس و نامشخص بودن زمان رسیدن، دچار مشکل شدند.

💡 ‬او يجتهدوا من عند انفسهم في إضفاء‬ ‫الشرعية الدينية عليه‪

یا ممکن است خودشان تلاش کنند تا به آن مشروعیت مذهبی بدهند.

کلمات مرتبط