انفرجت

🌐 پاک شد.

از ریشه «فرج» و به معنای گشوده شد، باز شد، رفع شد، یا گشایش پیدا کرد است. معمولاً برای باز شدن مشکل، رفع گرفتاری، یا گشوده شدن چیزی به کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نفس راحت کشیدن

جمله سازی با انفرجت

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بمجرد تمديد الموعد النهائي للمشروع، انفرجت أزمة الفريق وتمكنوا من العمل بكفاءة أكبر.

به محض اینکه مهلت پروژه تمدید شد، بحران تیم کاهش یافت و آنها توانستند با کارایی بیشتری کار کنند.

💡 بعد ساعات من القلق، انفرجت الغيوم وظهرت الشمس، فاستعاد الناس نشاطهم في الميناء.

پس از ساعت‌ها اضطراب، ابرها کنار رفتند و خورشید نمایان شد و مردم فعالیت‌های خود را در بندر از سر گرفتند.

💡 بمجرد حل النزاع، انفرجت الأزمة للطرفين وتمكنا من المضي قدمًا.

وقتی اختلاف حل شد، بحران برای هر دو طرف کاهش یافت و ما توانستیم به جلو حرکت کنیم.

💡 ‫انفرجت اسارير الفضيلة عندما لُقّمت تلك الفتاة بالحجج الدامغة التي حتما ً‬ ‫ستزجرها عن االعتذار‪

وقتی به آن دختر استدلال‌های غیرقابل انکاری ارائه شد که مطمئناً او را از عذرخواهی منصرف می‌کرد، ویرچو لبخند زد.

💡 عندما مرت العاصفة دون أضرار، انفرجت أزمة سكان الساحل مرة أخرى.

وقتی طوفان بدون ایجاد خسارت گذشت، بحران برای ساکنان ساحلی بار دیگر فروکش کرد.

💡 مع إقرار القانون الجديد، انفرجت أزمة أصحاب الأعمال الصغيرة أخيرًا بشأن مستقبلهم.

با تصویب قانون جدید، بحران صاحبان مشاغل کوچک در مورد آینده‌شان بالاخره کاهش یافته است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران