انفجرت

💡 ‫وكأني ألقيت قنبلة من الدهشة انفجرت في وجوههم‪ ,‬فوجمووا‪.

انگار بمبی از حیرت پرتاب کرده بودم که توی صورتشان منفجر شد و دهانشان باز ماند.

💡 ‫انفجرت بكا ًء في عرين هللا‬ ‫بينما هو يعد مسخا ً لكي ينزله إلى أرض خربة

او در لانه‌ی خدا، در حالی که خدا هیولایی را برای فرستادن به سرزمینی ویران آماده می‌کرد، شروع به گریه کرد.

💡 ‬إن‬ ‫تستحيل إلى‬ ‫تقاوم الهضبةَ التي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ترفض الجسور أحيانا ً أن تم ّد يدها‬ ‫هي انفجرت اآلن‪

فلات، که گاهی اوقات از دراز کردن دستش امتناع می‌کند، اکنون منفجر شده است.

💡 قد يكون المكان الذي أعدّوا فيه الشاحنة المفخخة التي انفجرت هذا الشهر.

اینجا ممکن است جایی باشد که آنها کامیون بمب‌گذاری شده‌ای را که این ماه منفجر شد، آماده کرده بودند.

💡 ‬انفجرت‬ ‫تردد صراخها عاليا في أنحاء البيت‪:‬‬ ‫ـ «كفى يا «كارل»‪.

فریادهای او با صدای بلند در سراسر خانه پیچید: «کافی است، کارل!»

💡 ارتفعت الفقاعة الصغيرة على سطح الماء ثم انفجرت بسرعة أمام الأطفال.

حباب کوچک به سطح آب آمد و سپس به سرعت جلوی چشم بچه‌ها ترکید.