انت لکن
🌐 تو اما
این ترکیب در شکل نوشته‌شده دقیق نیست. «لکن» در عربی به معنای «اما / ولی» است و «انت» یعنی «تو»؛ با این حال، کنار هم قرار گرفتنشان بدون جمله‌بندی درست، معنی مستقلی نمی‌دهد. اگر مقصود «تو، ولی…» باشد، باید در بافت جمله بررسی شود.
جمله سازی با انت لکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 بدأت الجملة بكلمة انت لکن ثم تغير المعنى بعد ذلك في السياق.
جمله با کلمه «شما» شروع شد اما بعداً در متن، معنی آن تغییر کرد.
💡 في النقاش المكتوب ظهرت انت لکن داخل سطر واحد دون علامات ترقيم.
در بحث کتبی، شما ظاهر شدید، اما در یک خط و بدون نقطه‌گذاری.
💡 رأى المحرر أن عبارة انت لکن تحتاج إلى إعادة صياغة لتصبح أوضح.
ویراستار احساس کرد که عبارت «شما» باید برای واضح‌تر شدن، دوباره نوشته شود.
