ان لابد

این ترکیب بیشتر به‌صورت «لا بد» شناخته می‌شود که معنیِ «ناگزیر»، «حتماً» یا «حتماً باید» دارد. اگر با «إن» بیاید، باز هم مفهوم ضرورت و الزام را تقویت می‌کند. در فارسی معمولاً با «ناچار»، «حتماً» یا «بی‌گمان» ترجمه می‌شود، ولی معنا دقیق به جمله وابسته است.