أن تعودوا

🌐 که برگردی.

عبارت «أن تعودوا» یعنی «این‌که شما برگردید» یا «بازگشتنِ شما». این فعل برای مخاطب جمع به کار می‌رود و ضمیر واو الجماعة در پایان آن نشان می‌دهد که فاعل جمع است. ریشهٔ آن عاد / يعود است و مفهوم برگشتن، بازآمدن یا بازگشت به حالت قبلی را دارد. در فارسی می‌توان آن را «شما بازگردید» یا «این‌که شما برگردید» ترجمه کرد.

فعل (verb)

📌 تا برگردد

جمله سازی با أن تعودوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بالطبع، يمكنني تدبر الأمر. لكن أريد منكم أن تعودوا بحالٍ أفضل.

البته، من می‌توانم تحملش کنم. اما می‌خواهم که تو با اندامی بهتر برگردی.

💡 ‬يوم إذن تتمنون أن تعودوا للحياة ولو لثانية لتكفروا عن كل أخطائكم‪.

در آن روز آرزو خواهی کرد که می‌توانستی حتی برای یک ثانیه به زندگی برگردی تا کفاره تمام اشتباهاتت را بدهی.

💡 أنصحكم بأن تتفرقوا و أن تعودوا إلى منازلكم

به شما توصیه می‌کنم پراکنده شوید و به خانه‌هایتان برگردید.

💡 نريدك أنت وعائلتك أن تعودوا للعمل على ذلك المشروع المثير.

ما می‌خواهیم شما و خانواده‌تان به سر کار روی آن پروژه هیجان‌انگیز برگردید.

💡 أريد منكم أن تعودوا إلى وقت كنت فيه

دلم میخواد برگردی به زمانی که من بودم

💡 قال المضيف للضيوف: هل استمتعت؟ وآمل أن تعودوا مرة أخرى.

میزبان به مهمانان گفت: از برنامه لذت بردید؟ و امیدوارم دوباره تشریف بیاورید.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران