امنی

«أمني» در عربی می‌تواند به‌عنوان صفت نسبی از ریشهٔ «أمن» فهمیده شود و معنای «امنیتی، مربوط به امنیت» بدهد؛ همچنین در برخی کاربردها به معنای «آرزویی / مطلوبی» یا صورت‌هایی نزدیک به «امانی» (آرزوها) نیز تداعی می‌شود، اما شکل دقیق و رایج آن در عربی معیار معمولاً «أمنيّ» یا «أمني» به‌عنوان ضمیر / نسبت‌ساز نیست. اگر در متن خاصی آمده باشد، معنایش وابسته به سیاق است و غالباً به مفهوم «امن، بی‌خطر، مربوط به امنیت» برمی‌گردد.