املصرية الکتب

این ترکیب نیز ظاهراً برعکسِ ساختار طبیعی عربی است و احتمالاً منظور «الكتب المصرية» یعنی «کتاب‌های مصری» است. یعنی کتاب‌هایی که در مصر چاپ یا تألیف شده‌اند یا به مصر مربوط‌اند.