إلني

💡 ‬كان االمر‬ ‫عسيرا ً؛ إلني كنت في وسط مجتمعي يدنّس بال شعور جنبات روحي‪

سخت بود؛ اما من در میان جامعه‌ای بودم که ناخودآگاه هسته‌ی روحم را آلوده می‌کرد.

💡 أخبرتني الجارة إلني أن البريد وصل قبل الظهر.

همسایه‌ام النی به من گفت که نامه قبل از ظهر رسیده است.

💡 ‬أو إلني كاتب غير بارع وال ُم ّ‬ ‫في التفتيش جيدا ً في دقائق اغواري‪

یا شاید من نویسنده‌ی بی‌مهارتی هستم و در جستجوی دقیق دقایق اعماق وجودم مهارت ندارم.

💡 ‫ال أحد يفهمني الني ال أطبب المعنى‬ ‫ال أحد يظللني الني بال جسم‪.

هیچکس مرا نمی فهمد، من معنی اش را نمی فهمم، هیچکس به من پناه نمی دهد، من بدنی ندارم.

💡 ‬انا واثقة لم أنتحر اليوم الني ال زلت على امل ان يكون دور‬ ‫الليلة او غدا باألكثر ال أريد ألاستعجال

مطمئنم که امروز خودکشی نکردم. هنوز امیدوارم امشب یا حداکثر فردا باشد. نمی‌خواهم عجله کنم.

💡 او إلني أرى ِ‬ ‫ألف ليلة وليلة في حنكتها ونبوغها وفطنتها؟

یا در خرد، نبوغ و هوش او هزار و یک شب می‌بینم؟

💡 ‬إلني اغلقته‬ ‫واستغنيت عنه بعد التخرج مباشرة وأخذه أخ لي‪.

من آن را بستم و بلافاصله بعد از فارغ‌التحصیلی از شرش خلاص شدم، و برادرم آن را برداشت.

💡 ‫اتجهت للرسم الني أصبحت أصمت في هاجسي أمام كل شيء

به نقاشی روی آوردم، که راهی برای خاموش کردن وسواسم نسبت به همه چیز شد.

💡 أرسلتُ إلني رسالةً قصيرةً أطلب فيها التأكيد على الموعد.

من برای النی یک پیام کوتاه فرستادم و درخواست تأیید قرار ملاقات کردم.

💡 قالوا إلني إن الاجتماع تأجّل إلى يوم الخميس المقبل.

به من گفتند که جلسه به پنجشنبه آینده موکول شده است.