إلنا

🌐 مال ما

این واژه در عربی عامیانه به معنی «برای ما / مال ما / به ما» است و معادل محاوره‌ایِ «لنا» یا گاهی «إلينا» بسته به ساختار جمله می‌شود. مثلاً هذا إلنا یعنی «این مال ماست». این شکل در لهجه‌های عربی بسیار رایج است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 النا

📌 ایلنا

جمله سازی با إلنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬ومحافظات ومحافظين ومساعدينهم ونوابهم‬ ‫ومديرين وضباط اداريين وبعد دة النا س تعبانة ومافي خدمات وكمان عليهم يدفعوا مرتبات‬ ‫ومصاريف الجيش دة كله‪

و استانداران، معاونان، معاونان، مدیران و مأموران اداری آنها، و پس از همه اینها، مردم در رنج و عذابند و هیچ خدماتی وجود ندارد، و علاوه بر این، آنها باید حقوق و هزینه‌های این همه ارتش را بپردازند.

💡 أرسلوا الرسالة إلنا بعد منتصف الليل بسبب تغيّر الخطة.

آنها پیام را بعد از نیمه شب برای ما فرستادند زیرا برنامه تغییر کرد.

💡 ‬حببصجز مببن‬ ‫ببتعمر وم‬ ‫لدببصو ذلببأ الحببصجز النا ببي بببين م‬ ‫ل‬ ‫الماروض أن يتعدد لمص حققح تانصن‪

حبساج مبن بباطعمر و م لدبباسو ضالبعه الحبساج النا البای ببین م ل المارود عن یتعاد لمسه حق تنسن.

💡 قالت المعلمة إن النجاح إلنا إذا التزمنا بالمذاكرة يوميًا.

معلم گفت اگر متعهد به مطالعه روزانه باشیم، موفقیت از آن ماست.

💡 هذا القرار إلنا جميعًا، لذلك يجب أن نناقشه بهدوء.

این تصمیم به همه ما مربوط می‌شود، بنابراین باید با آرامش در مورد آن بحث کنیم.

💡 ‬وهبسث الراحب النا بي التبي أقبح ليهبص‬ ‫أخيرا أتثر من هع سمصوي

و آن که جادار و زشت است، زشت بودن، سرانجام، بیشتر از آن که زشت است، متأثر شدن.

کلمات مرتبط