إلا هي وما

🌐 به جز او و چه چیزی

این ترکیب به‌صورت دقیق و مستقل، ساختار رایج و کامل عربی نیست و احتمالاً بخشی از یک جمله بزرگ‌تر است؛ به‌طور تقریبی می‌تواند معنای «جز او و آنچه...» یا «مگر او و... » بدهد. بسته به ادامه‌ی جمله، ممکن است معنای استثنا، تأکید، یا پیوند با عبارت بعدی داشته باشد.

جمله سازی با إلا هي وما

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عملتْ طوال الليل، إلا هي وما شعرت بالتعب رغم الساعات الطويلة.

او تمام شب کار می‌کرد، اما با وجود ساعات طولانی کار، احساس خستگی نمی‌کرد.

💡 في القاعة الكبيرة، لم ترفع صوتها إلا هي وما كان أحد يجرؤ على مقاطعتها.

در آن سالن بزرگ، فقط او صدایش را بلند می‌کرد و هیچ‌کس جرأت نداشت حرفش را قطع کند.

💡 قال المدرب إن إلا هي وما يجعل الفريقَ قويًا هو الانضباطُ المستمر.

مربی گفت تنها چیزی که تیم را قوی می‌کند، نظم و انضباط مداوم است.

💡 أوضح الطبيب إن إلا هي وما نحتاجه الآن هو الراحةُ وتناولُ الدواء.

دکتر توضیح داد که الان تنها چیزی که نیاز داریم استراحت و مصرف دارو است.

💡 لم يظهر في البيت أحدٌ غيرها، إلا هي وما زالت تنتظر قرب الباب.

هیچ کس دیگری جز او در خانه ظاهر نشد و او هنوز نزدیک در منتظر بود.

💡 صرّح المدير إن إلا هي وما يضمن النجاح هو العمل الجماعي.

مدیر اظهار داشت که تنها چیزی که موفقیت را تضمین می‌کند، کار تیمی است.