اليابس

💡 ‬واستفتاح‬ ‫الصباح بوجهه اليابس الكريه والناشف من المالحة‪.

و صبح را با چهره خشک، ناخوشایند و نمکین خود آغاز کرد.

💡 ‫انبثق ضبابا من لدن النهاية‬ ‫تأول بااللوهة‬ ‫ذاب في جرحي اليابس المكفهر‬ ‫أكل عقمه وعلمه السوداوي‬ ‫واعتكف‪.

مهی از انتها پدیدار شد، که به الوهیت تعبیر می‌شد، در زخم خشک و تاریک من ذوب شد، سترونی و دانش تاریک آن را بلعید و خود را منزوی کرد.

💡 جمع الفلاح اليابس من الحطب ليستخدمه في إشعال النار مساءً.

کشاورز هیزم خشک جمع کرد تا عصر برای روشن کردن آتش از آن استفاده کند.

💡 صار الخبز اليابس صلباً بعد أن تُرك طوال الليل على الطاولة.

نان بیات بعد از اینکه یک شب روی میز ماند، سفت شد.

💡 بسبب الرياح الشديدة، قد ليسقط الفرع اليابس في أي لحظة.

به دلیل وزش باد شدید، شاخه خشک هر لحظه ممکن است سقوط کند.

💡 جمع الأطفال رعث الشجر اليابس من الحديقة بعد انتهاء الرياح القوية.

بچه‌ها پس از فروکش کردن باد شدید، کاه و کلش خشک درختان را از باغ جمع کردند.

💡 ‬لقد ذقنا اليابس واملر وال‬ ‫أريد أن احكم من قبل ملك من ورق ال يتذكر شعبه إال يف املآيس‪.

ما سختی و تلخی را چشیده‌ایم و من نمی‌خواهم تحت سلطه‌ی یک پادشاه کاغذی باشم که فقط در مواقع مصیبت به یاد مردمش می‌افتد.