الووذي

🌐 وُدی

این واژه به احتمال زیاد صورت نادرست یا تغییریافته‌ی «الوضي» یا «الوضيع» نیست و در عربیِ معیار به این شکل رایج و شناخته‌شده نیست. اگر منظور شما واژه‌ای خاص در لهجه یا متن محلی بوده باشد، باید بافت جمله دیده شود؛ اما به‌تنهایی «الووذي» در عربی معنای استاندارد و مشخصی ندارد.

جمله سازی با الووذي

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬ظوول طوووال الوقووت يتحوودث عوون بيتووه القووديم الووذي تربووى‬ ‫وعوواف فيووه‪,‬ولم يموول يومووا موون مطالبووة زوجووي أن يعيووده للبيووت‬ ‫ثانيووة‪.

او تمام وقتش را صرف صحبت در مورد خانه قدیمی‌اش می‌کرد، جایی که در آن بزرگ شده بود و بزرگ شده بود، و هرگز از شوهرش نخواست که دوباره آن را به خانه برگرداند.

💡 هذا الاسم الووذي غير مألوف في سجلات المدرسة، لذلك سأل الموظف عن طريقة كتابته.

این نام در پرونده‌های مدرسه ناآشنا بود، بنابراین منشی پرسید که چگونه نوشته می‌شود.

💡 ‬جووودي الصوووارم‬ ‫المخيووف الووذي الزمنووي اليوووم فووي أحالمووي‪.

جودی السواریم المخیف الواضی الزمنوی الیوم فووی احلاموی.

💡 ‫كنووت حووائرا شوواعرا بالتيووه الووذي يغرقنووي ويغموور عقلووي‪.

گیج شده بودم، درد سیل را حس می‌کردم، سیلی که مرا غرق می‌کند و ذهنم را در خود غرق می‌کند.

💡 ‬كلمووات لووم أع أغلبهووا‪,‬‬ ‫تتحوودث عوون البيووت الووذي اليمكوون مغادرتووه‪ ,‬وعوون اللعنووات التووي‬ ‫سوتنهال فوووق روؤسوونا لووو تركنوواه‪.

کلماتی که عمدتاً درباره، صحبت از خانه‌هایی است که نمی‌توان آنها را ترک کرد، و درباره نفرینی که اگر آنها را ترک کنیم بر سرمان نازل خواهد شد.

💡 قرأ الباحث كلمة الووذي في المخطوطة القديمة ثم حاول تفسير معناها من السياق.

محقق کلمه «الوضی» را در نسخه خطی باستانی خواند و سپس سعی کرد معنای آن را از متن تفسیر کند.

💡 ‬لم أجد ما أعزيها به‪ ,‬وفتشت عقلوي عموا‬ ‫أخفف به عنها‪ ,‬فقلت لها مازحا‪:‬‬ ‫ وهوول حوودثك عوون العهوود والميثوواق الووذي بيننووا وبووين البيووت؟

چیزی برای تسلی خاطرش نیافتم و در ذهنم به دنبال چیزی گشتم که او را تسکین دهد، پس به شوخی به او گفتم: ای اهل عهد و پیمان‌هایی که بین آنها و خانه‌ها است، چه اتفاقی برای شما افتاده است؟

💡 ‬وتحسست جبهتي وضغطت عليها بأصوابعي‪,‬‬ ‫ألزيووح قلوويال موون الصووداع الووذي راح يوونهش عقلووي‪.

پیشانی‌ام را لمس کردم و با انگشتانم آن را فشار دادم، سردردی که داشت ذهنم را از کار می‌انداخت.

💡 ‬عبدالحميوود الووذي أسووميته علووى اسووم جووده‪,‬‬ ‫ورامووي الووذي اختووارت لووه أمووه هووذا االسووم‪.

عبدالحمید الوضی که نامش بر نام نیکویش است و رماوی که نامش را مادرش، این نام، انتخاب کرده است.

💡 ‬هووذا يعنووي أننووي أعوويش واقعووي الووذي أعرفووه‪.

این یعنی من واقعیت خودم را زندگی می‌کنم، واقعیتی که می‌شناسم.

💡 ‬كنوووت بمفوووردي‪ ,‬فعووودت أنظووور للمووورآة ألرى أن‬ ‫االنعكوواس الووذي يحموول صووورة جوودي يتبووع انفعوواالتى أنووا‪.

من تنها بودم، بنابراین به آینه نگاه کردم تا ببینم انعکاسی که تصویر جودی را در خود جای داده بود، از احساساتی که من تجربه می‌کردم، پیروی می‌کند.

💡 ‬الوووزم الميثووواق وآتنوووا‬‫بووالقرابين وارع البيووت‪ ,‬أو تنووال غضووبنا الووذي ال فوورار منووه‪.

عهد و نذورات و خانه‌ها، یا خشم ماست که از آن گریزی نیست.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران