الوهلة

💡 لذا في الوهلة الأولى، لا يمكن لهاتين البنيتين أن تكونا أكثر اختلافاً .

بنابراین در نگاه اول، این دو ساختار نمی‌توانند تفاوت چندانی با هم داشته باشند.

💡 يبدو الأمرُ سهلًا في الوهلة الأولى، لكنَّ التفاصيلَ تكشفُ صعوبتَهُ لاحقًا.

در نگاه اول آسان به نظر می‌رسد، اما جزئیات بعداً دشواری آن را آشکار می‌کنند.

💡 ‫فنبحث كثيرا ً لئال نجعل الوهلة األولى هي التي ت ُسير‬ ‫عواطفنا لهذا الشخص‪

ما به طور گسترده جستجو می‌کنیم تا نگذاریم برداشت‌های اولیه، احساسات ما را نسبت به این شخص تعیین کنند.

💡 لم أفهمِ الفكرةَ في الوهلة الأولى، ثم اتضحتْ لي بعدَ الشرحِ.

اولش متوجه منظور نشدم، اما بعد از توضیحات، موضوع برایم روشن شد.

💡 ‬منذ الوهلة األولى من دنوه منها‬ ‫ْ ُّ‬ ‫شعر بالؤنس و َّ‬ ‫بأن الوحدة داخله قد تالش ْت‪

از همان لحظه اول که به او نزدیک شد، احساس راحتی کرد و احساس تنهایی درونش از بین رفت.

💡 من الوهلة الأولى، بدا المشروعُ بسيطًا لكنهُ كانَ يحتاجُ إلى جهدٍ كبير.

در نگاه اول، این پروژه ساده به نظر می‌رسید، اما به تلاش زیادی نیاز داشت.