الوضع

💡 ناقش الخبراء الحدثان وتأثيرهما على الوضع الاقتصادي في المنطقة.

کارشناسان در مورد این دو رویداد و تأثیر آنها بر وضعیت اقتصادی منطقه بحث و گفتگو کردند.

💡 أعدّ الصحفي تقارير دقيقة عن الوضع الاقتصادي في المدينة.

این روزنامه‌نگار گزارش‌های دقیقی از وضعیت اقتصادی شهر تهیه کرد.

💡 سيطرت الحكومة على الوضع الأمني بعد ساعات طويلة من التوتر في المدينة الساحلية.

دولت پس از ساعت‌ها تنش در این شهر ساحلی، اوضاع امنیتی را تحت کنترل درآورد.

💡 انجم الوضع في المدينة بعد وصول المساعدات وعودة الهدوء تدريجياً.

اوضاع شهر پس از رسیدن کمک ها رو به بهبود رفت و آرامش کم کم بازگشت.

💡 كان الوضع في المستشفى مطمئنًا بعد وصول الأدوية المطلوبة.

وضعیت بیمارستان پس از رسیدن داروهای مورد نیاز، اطمینان‌بخش بود.

💡 قالت له: إذا سافرتَ، فلا تترکه وحيدًا في هذا الوضع الصعب.

به او گفت: اگر سفر می‌کنی، او را در این شرایط سخت تنها نگذار.

💡 ‫لقد واجه كل ذلك الوضع الذي كنا به بكل برودة‪

او با خونسردی کامل با تمام موقعیتی که در آن بودیم روبرو شد.

💡 تحسن الوضع بفضل تعاون الفريق والعمل المنظم.

به لطف کار تیمی و سازماندهی شده، اوضاع بهبود یافت.

💡 رأى الطبيب أن الوضع الال ببی يحتاج إلى متابعة دقيقة خلال الأسبوع القادم.

پزشک احساس کرد که وضعیت نوزاد نیاز به نظارت دقیق در طول هفته آینده دارد.

💡 شعر الجميع ان الوضع يحتاج إلى حل سريع وعملي.

همه احساس می‌کردند که این وضعیت به یک راه حل سریع و عملی نیاز دارد.

💡 ‫وقدحة صغيرة غير مرئية تأزم الوضع عندي وتقلبه رأسا ً على عقب‪.

جرقه ای کوچک و نامرئی که اوضاعم را بدتر کرد و آن را زیر و رو کرد.

💡 ‬وما يزيد الوضع انحدارا ً ان بعض هذه السلوكيات‬ ‫ضرورية الستقامة الحياة‪!

چیزی که اوضاع را بدتر می‌کند این است که برخی از این رفتارها برای یک زندگی مناسب ضروری هستند!

💡 تحسن الوضع في المدرسة بسببها، فقد ساعدت الطلاب كثيرًا في الدراسة.

به خاطر او اوضاع مدرسه بهتر شد؛ او به دانش‌آموزان در درس‌هایشان خیلی کمک می‌کرد.

💡 نجح الفريق الأمني بالسيطرة على الوضع قبل أن تتوسع الفوضى في الشارع.

تیم امنیتی موفق شد قبل از گسترش هرج و مرج در خیابان، اوضاع را کنترل کند.

💡 ٱدارکوا الأمر بسرعة، فقد بدأ الوضع يتغير.

آنها به سرعت متوجه وضعیت شدند، زیرا اوضاع داشت تغییر می‌کرد.