النهر

💡 كانت السالمة تسير قرب النهر بحذر خوفًا من الانزلاق على الصخور.

سلما با احتیاط نزدیک رودخانه قدم می‌زد، از ترس اینکه مبادا روی سنگ‌ها لیز بخورد.

💡 جلس الأطفال بال یم النهر يراقبون حركة الماء.

بچه‌ها کنار رودخانه نشسته بودند و به حرکت آب نگاه می‌کردند.

💡 ‬فبإلقائهم في مياه النهر سيكون السير أخف للمحاربات

با انداختن آنها در آب رودخانه، سفر برای جنگجویان زن آسان‌تر می‌شد.

💡 في الليالي الصافية، ينعكس ضوء القمر على سطح النهر بشكل رائع.

در شب‌های صاف، نور ماه به زیبایی روی سطح رودخانه منعکس می‌شود.

💡 جلسنا بالقرب من النهر لنستمتع بنسيم المساء.

ما نزدیک رودخانه نشستیم تا از نسیم عصرگاهی لذت ببریم.

💡 يجري النهر بالقرب من القرية ويمنحها منظرًا جميلًا في الصباح.

رودخانه از کنار روستا می‌گذرد و منظره‌ای زیبا در صبح به آن می‌بخشد.

💡 عبرت القوارب الصغيرة النهر بسرعة قبل حلول المساء.

قایق‌های کوچک قبل از غروب به سرعت از رودخانه عبور کردند.

💡 ‬وإن هذا النهر الذي‬‫سنكتشفه سأسميه مجازا باسمهن‪:‬‬ ‫نهر ألام ييازونات.

و این رودخانه‌ای که کشف خواهیم کرد، به استعاره از آنها نام خواهم برد: رودخانه‌ی دردها یازونات.

💡 بقيت القناطر القديمة قائمةً فوق النهر رغم مرور قرونٍ طويلةٍ على بنائها.

پل‌های قدیمی با وجود گذشت قرن‌ها از ساختشان، همچنان بر روی رودخانه پابرجا مانده‌اند.

💡 استأجرَ الفلاحُ إرض ًا واسعًا قرب النهر لزراعة القمح والخضار.

کشاورز قطعه زمین بزرگی را در نزدیکی رودخانه اجاره کرد تا گندم و سبزیجات بکارد.

💡 وجد رجال الإنقاذ الجث قرب النهر بعد البحث لساعات طويلة.

امدادگران پس از ساعت‌ها جستجو، جسد را در نزدیکی رودخانه پیدا کردند.

💡 افتُتح مطعم جديد اي عیل النهر ويزوره الناس مساءً.

یک رستوران جدید به نام ائل النهر افتتاح شده است و مردم عصرها به آن سر می‌زنند.

💡 انبنا الجسر الجديد فوق النهر خلال عامين فقط.

پل جدید روی رودخانه فقط در عرض دو سال ساخته شد.

💡 سلكتُ الممرّ بالر بين الأشجار حتى وصلتُ إلى النهر الصغير.

از میان درختان گذشتم تا به رودخانه کوچک رسیدم.

💡 ‬وحارت األسئلة برأسي وداخل شعوري‬ ‫وكنت في كل يوم أجلس على الشاطئ قرب النهر‪

سوالات در ذهنم و درون احساساتم می‌چرخیدند و هر روز کنار ساحل، نزدیک رودخانه می‌نشستم.