إطالق

🌐 راه اندازی

این صورت نیز به‌تنهایی کمتر رایج است و در بسیاری موارد منظور إطلاق است؛ یعنی «رهاسازی، آزادکردن، شلیک‌کردن، یا به‌کار بردنِ لفظ به‌صورت مطلق». بسته به سیاق، معنا می‌تواند از «آزاد کردن» تا «نامحدود دانستن» متفاوت باشد.

جمله سازی با إطالق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬سنستعمل األسلحة المزودة بكاتم الصوت حتى ال يسمعون‬ ‫صوت إطالق النار‪

ما از سلاح‌های مجهز به صدا خفه‌کن استفاده خواهیم کرد تا آنها صدای تیراندازی را نشنوند.

💡 بعد انتهاء التدريب، تم اطالق التطبيق على الهواتف الذكية.

پس از اتمام آموزش، برنامه روی گوشی‌های هوشمند راه‌اندازی شد.

💡 ‬فبــدأ‬ ‫ِ‬ ‫بتحليــل املوقــف حولــه وحماولــة التفكــر يف خطــة للهــروب ولكنــه مل‬ ‫جيــد أي خطــة إطالق ـ ًا‪.

او با تجزیه و تحلیل موقعیت اطرافش شروع کرد و سعی کرد به یک نقشه فرار فکر کند، اما اصلاً نتوانست هیچ نقشه‌ای بکشد.

💡 ‫حيــدث هنــا ً‬ ‫ولكنــه مل يقتنــع بداخلـ ِ‬ ‫ـه هبــذه الفكــرة إطالق ـ ًا‪

اینجا اتفاق افتاد، اما او اصلاً به این ایده قانع نشد.

💡 ‫سمعت نادين صوت اطالق النار فجرت بسرعة ووجدت امها جثة علي االرض يحاوطها الدماء‬ ‫من كل جانب‬ ‫امي‪.

نادین صدای تیراندازی را شنید، بنابراین با عجله بیرون دوید و مادرش را مرده روی زمین یافت، در حالی که از همه طرف غرق در خون بود. "مامان."

💡 ‬و فجأة بدأت‬ ‫أسمع اقتراب صوت إطالق النار وتفجر بعض القنابل‪

ناگهان صدای تیراندازی و انفجار چند بمب را شنیدم که نزدیک می‌شدند.

💡 ‬سمو‬ ‫األمير شامل ال يكف عن إطالق األكاذيب التي تسيء إلى العرش‪.

والاحضرت شاهزاده شامل از انتشار دروغ‌هایی که به تاج و تخت توهین می‌کنند، دست برنمی‌دارند.

💡 شهدت المدينة اطالق حملة توعوية لحماية البيئة والمياه.

این شهر شاهد راه‌اندازی یک کمپین آگاهی‌بخشی برای حفاظت از محیط زیست و آب بود.

💡 ‬ألنه سيقع تبادل إطالق النار و ستكونين‬ ‫في خطر كبير‪

زیرا تبادل آتش رخ خواهد داد و شما در معرض خطر بزرگی خواهید بود.

💡 أعلن المسؤول اطالق المشروع الجديد في بداية الأسبوع القادم.

این مقام مسئول اعلام کرد که این پروژه جدید از ابتدای هفته آینده آغاز خواهد شد.

کلمات مرتبط