المسافرين

💡 رأيت المسافرين في المطار، وهٰولا يحملون حقائبهم استعدادًا للإقلاع.

مسافران را در فرودگاه دیدم که چمدان‌هایشان را حمل می‌کردند تا برای پرواز آماده شوند.

💡 كانت ٱلايةُ القريةِ واضحةً من بعيد، وتدل المسافرين على الطريق.

تابلوی روستا از دور به خوبی دیده می شد و مسافران را در مسیر هدایت می کرد.

💡 منع المطرُ المسافرين من متابعة الطريق في وقت مبكر من الصباح.

باران مانع از ادامه مسیر مسافران در اوایل صبح شد.

💡 تسبب تغيير المواعيد في الارتباك لدى المسافرين في المطار.

تغییر در برنامه پروازها باعث سردرگمی مسافران در فرودگاه شد.

💡 غاثت القافلةُ المسافرين العالقين في الصحراء بالمؤن اللازمة.

کاروان، آذوقه لازم را برای مسافرانی که در بیابان گیر افتاده بودند، فراهم می‌کرد.

💡 يفضل بعض المسافرين مقعدًا بجانب الممر لسهولة الوصول إلى الحمام.

برخی از مسافران برای دسترسی آسان به دستشویی، صندلی کنار راهرو را ترجیح می‌دهند.

💡 وقف على التل، ونادیٰ المسافرين أن يواصلوا السير قبل الغروب.

او روی تپه ایستاد و از مسافران خواست تا قبل از غروب آفتاب به راه خود ادامه دهند.

💡 لا ينسى الناس عناة المسافرين عندما تتأخر وسائل النقل.

مردم رنج مسافران را هنگام تأخیر در حمل و نقل فراموش نمی‌کنند.

💡 الليل من أصعب اللحظات على المسافرين إذا ضاعت الطريق أو تأخر الوصول كثيراً.

اگر مسافران گم شوند یا رسیدنشان خیلی دیر شود، شب یکی از سخت‌ترین زمان‌ها برای آنهاست.

💡 وصل القطار بالآخر بعد تأخير طويل أربك المسافرين في المحطة.

قطار بالاخره پس از تاخیری طولانی که مسافران را در ایستگاه سردرگم کرده بود، از راه رسید.

💡 أحيانًا تشدد الإجراءات الحكومية على المسافرين لأسباب أمنية.

گاهی اوقات به دلایل امنیتی، رویه‌های دولتی برای مسافران سخت‌تر می‌شود.

💡 في السفر الطويل، تسبب وقلة الماء في تعب المسافرين بشكل واضح.

در سفرهای طولانی، کمبود آب به وضوح باعث خستگی مسافران می‌شد.

💡 ترق العيون حركة المسافرين في المطار بانتظار إعلان الرحلة التالية.

چشم‌ها به رفت و آمد مسافران در فرودگاه دوخته شده است و منتظر اعلام پرواز بعدی هستند.

💡 حذّر الشيخ أبناءه من أوغاد الطرق الذين يسرقون المسافرين في الليالي المظلمة.

شیخ پسرانش را از راهزنانی که در شب‌های تاریک از مسافران دزدی می‌کنند، برحذر داشت.

💡 کان ولو تأخر القطار قليلًا، فإن المسافرين لم يفقدوا هدوءهم.

با اینکه قطار کمی دیر کرده بود، مسافران خونسردی خود را از دست ندادند.

💡 كان طلو المسافرين واضحًا من الغبار الذي أثارته أقدامهم.

قیافه مسافران از گرد و غباری که از پاهایشان بلند شده بود، مشخص بود.

💡 كان النجم اللامع يدلّ المسافرين في الصحراء ليلًا.

ستاره درخشان، مسافران را در بیابان در شب راهنمایی می‌کرد.

💡 زاد التأخير الطويل من حير المسافرين عند البوابة.

این تأخیر طولانی فقط به سردرگمی مسافران در گیت افزود.

💡 سمعنا أن أقا كان يساعد المسافرين في ترتيب أمورهم داخل البلدة.

شنیدیم که آقا به مسافران در ترتیب دادن کارهایشان در داخل شهر کمک می‌کرد.

💡 وسلوا المسافرين عن حالة الطقس قبل أن يواصلوا السير في الجبل.

قبل از اینکه به بالا رفتن از کوه ادامه دهند، از مسافران در مورد آب و هوا سوال کنید.

💡 شاهدت واولٰیک المسافرين يودعون أصدقاءهم عند المحطة قبل أن يغادر القطار.

من تماشا می‌کردم که مسافران قبل از حرکت قطار در ایستگاه با دوستانشان خداحافظی می‌کردند.

💡 حاول السائق أن أوعب َ المسافرين في الحافلة الصغيرة.

راننده سعی کرد مسافران را در مینی‌بوس جا دهد.

💡 اختار بعض المسافرين طريقاً منحصاً في الوادي لتجنب الرياح القوية في الشتاء.

برخی از مسافران برای جلوگیری از بادهای شدید زمستانی، مسیر خلوتی را در دره انتخاب می‌کردند.