المبتورة

💡 ‫مجاعات المشاعر واألفكار فى أحالمك المبتورة الفقد

قحطی احساسات و افکار در رویاهای ناقصِ فقدانت

💡 بدت الفقرة المبتورة في التقرير غير واضحة، فاضطر الموظف إلى إعادة صياغتها بالكامل.

پاراگراف کوتاه‌شده در گزارش نامفهوم به نظر می‌رسید، بنابراین کارمند مجبور شد آن را به‌طور کامل از نو بنویسد.

💡 ‫والشتات الذى يشاق ألرض بور أخلقها‬ ‫بين يدى المبتورة الحلم

و آوارگی که زمین بایر را عذاب می‌دهد، من آن را بین دستان بریده‌ام آفریدم، رویا

💡 لكن مجموعة التعليمات المبتورة يمكن أن تفعل شيئاً مميزاً جداً.

اما مجموعه‌ای از دستورالعمل‌های کوتاه‌شده می‌توانند کار بسیار خاصی انجام دهند.

💡 ‫انت نافذتى على جسد الالنهائي‬ ‫وبابى على الدهشة المبتورة من وعيي

تو پنجره‌ی من به سوی جسم بی‌کران و درِ من به سوی شگفتیِ جدا شده از آگاهی من هستی.

💡 وصلتني رسالة المبتورة من صديقي، ولم أفهم معناها الكامل بسبب حذف بعض الكلمات.

من یک پیام کوتاه از دوستم دریافت کردم و به دلیل حذف برخی کلمات، معنی کامل آن را نفهمیدم.