اللجنة

💡 اتخذت اللجنة موقفًا املمتنع من التصويت بسبب تعارض المصالح.

کمیته به دلیل تضاد منافع، موضع خودداری از رأی‌گیری را اتخاذ کرد.

💡 طلبت اللجنة من المتقدم أن يشرح خطته بالتفصيل قبل الموافقة على المشروع.

کمیته قبل از تصویب پروژه از متقاضی خواست تا طرح خود را به تفصیل توضیح دهد.

💡 ‫ع ّلقت اللجنة يافطة قامشية يف مدخل القرية عىل أعىل شجرة‬ ‫سيسبان‪

این کمیته یک پرچم قامشلی را در ورودی روستا بر بالای یک درخت سسبان آویزان کرد.

💡 اختارت اللجنة المجموعة المناسبة للمشروع الجديد.

کمیته، گروه مناسب برای پروژه جدید را انتخاب کرد.

💡 ناقشت اللجنة القرى المحيطة بالمدينة قبل اتخاذ القرار النهائي.

کمیته قبل از تصمیم‌گیری نهایی، روستاهای اطراف شهر را مورد بحث قرار داد.

💡 أثنت اللجنة على الأنشطة المدرسية التي ساعدت الطلاب على تنمية مهاراتهم.

این کمیته از فعالیت‌های مدرسه که به دانش‌آموزان در توسعه مهارت‌هایشان کمک کرده بود، تقدیر کرد.

💡 تأخر الحكم في الموضوع حتى انتهت اللجنة من مراجعة الملفات كاملة.

صدور حکم در این مورد تا زمانی که کمیته بررسی تمام پرونده‌ها را به پایان برساند، به تعویق افتاد.

💡 شكرت اللجنة المنظمة المشاركين على التزامهم بالقواعد طوال الفعالية.

کمیته برگزارکننده از شرکت‌کنندگان به خاطر رعایت قوانین در طول برگزاری مراسم تشکر کرد.

💡 إن بعد وُضوح الصورة، تغيّر قرار اللجنة تمامًا.

به محض اینکه تصویر روشن شد، تصمیم کمیته کاملاً تغییر کرد.

💡 ‫سأنادي على من اختارتهم اللجنة لتمثيل أدوار في املسرحية‪.

من از کسانی که کمیته برای ایفای نقش در این نمایش انتخاب کرده است، دعوت خواهم کرد.

💡 ‫قال بعد تردد إنه يف احلقيقة جاء إلحصاء سكان البيت بعد‬ ‫أن وصلت شكاوي إىل اللجنة بأن األرسة حتصل عىل كمية من‬ ‫السكر أكرب من احلصة القانونية‪.

او پس از کمی تردید گفت که در واقع برای سرشماری ساکنان خانه آمده بود، چرا که شکایاتی به کمیته رسیده بود مبنی بر اینکه خانواده مقدار شکری بیشتر از سهمیه قانونی دریافت می‌کند.

💡 قررت اللجنة بإلغا الفعالية بسبب سوء الأحوال الجوية.

کمیته برگزاری مسابقات به دلیل شرایط نامساعد جوی تصمیم به لغو این مسابقات گرفت.

💡 جمعت اللجنة المعلومات من الموظفين لتحسين بيئة العمل الداخلية.

این کمیته اطلاعاتی را از کارمندان جمع‌آوری کرد تا محیط کار داخلی را بهبود بخشد.

💡 أرسل المدير بحثا رسميًا إلى اللجنة يشرح فيه تفاصيل المشروع الجديد.

مدیر گزارشی رسمی به کمیته ارسال کرد که جزئیات پروژه جدید را توضیح می‌داد.

💡 يجب أن ننتظر حتى تنتهي اللجنة من عملها.

باید صبر کنیم تا کمیته کارش را تمام کند.