القوا

🌐 پرتاب

«القوا» شکلِ فعلیِ امر یا گذشتهٔ مرتبط با ریشهٔ «ألقى» است و به معنی بیندازید، افکنید، یا رها کنید می‌آید؛ مثلاً در جملهٔ «القوا الحجارة» یعنی «سنگ‌ها را بیندازید». این واژه در متون عربی بسیار رایج است و بسته به ساخت جمله، معنی دقیقش تغییر می‌کند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آنها انداختند

📌 قطره

📌 پرتاب کردن

📌 بازیگران

📌 ریخته شده

📌 پرتاب شده

جمله سازی با القوا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وشهد المصنع عام 2010، 18 حالة انتحار لعمال القوا بأنفسهم من سطح مبنى الشركة، توفي منهم 14 عامل.

در سال ۲۰۱۰، این کارخانه شاهد ۱۸ مورد خودکشی کارگران بود که خود را از پشت بام ساختمان شرکت به پایین پرتاب کردند که ۱۴ نفر از آنها جان باختند.

💡 وصلتْ القوا إلى المنطقةِ بعدَ تلقي بلاغٍ عاجلٍ عن حادثٍ خطيرٍ في الطريقِ السريع.

پلیس پس از دریافت گزارش فوری مبنی بر وقوع یک تصادف شدید در بزرگراه، به منطقه رسید.

💡 تعملُ القوا المشتركةُ على تأمينِ الحدودِ ومراقبةِ التحركاتِ المشبوهةِ بدقةٍ عالية.

نیروهای مشترک برای تأمین امنیت مرزها و رصد تحرکات مشکوک با دقت بالا تلاش می‌کنند.

💡 شدّدَ المسؤولُ على القوا الأمنيةِ لحمايةِ المنشآتِ الحيويةِ خلالَ الاحتفالاتِ العامة.

این مقام مسئول بر لزوم حفاظت از تأسیسات حیاتی توسط نیروهای امنیتی در طول جشن‌های عمومی تأکید کرد.

💡 لم يحتاجوني و لا رغبة في قتلي القوا بي في شارع "خواريز" لإعالة نفسي

آنها نه به من احتیاج داشتند و نه می‌خواستند مرا بکشند؛ آنها مرا به خیابان خوارز انداختند تا از خودم حمایت کنم.

💡 ‬بمبص يكبنح بريقبص‬ ‫مخصلاببص لكببا القوا ببد التببي رفهببص الاببن قببديمص‪.

بامباس یکبنه برقبس مخلصابس لکببه القو بد الطبی رفهبس الابن قبدیمس.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران