القضبان

💡 وقف السجين خلف القضبان ينظر بصمت إلى ساحة السجن.

زندانی پشت میله‌ها ایستاده بود و ساکت به حیاط زندان نگاه می‌کرد.

💡 ‬انعكس ظل النافذة عىل األرض الذي تقطع بظل القضبان فأصبح‬ ‫كرقعة شطرنج‪.

سایه‌ی پنجره روی زمینی که سایه‌ی میله‌ها آن را بریده بود، منعکس می‌شد، طوری که انگار صفحه‌ی شطرنج بود.

💡 ‫حاولت كل السلطات سجني‬ ‫اعتدت علي القضبان بشتي أنواعها‬ ‫واحتكرت موتي وحياتي فى وجوب سجني

همه مقامات سعی کردند مرا زندانی کنند؛ به انواع میله‌ها عادت کردم و مرگ و زندگی‌ام در انحصار ضرورت زندانی شدنم قرار گرفت.

💡 ‬فاهتزت على مضجعها مثل القضبان العارية‬ ‫أمام رياح الشتاء

او روی تختش مثل میله‌های لخت در برابر بادهای زمستانی می‌لرزید

💡 صعد العامل إلى القطار بعد أن تجاوز القضبان المعدنية عند المحطة.

این کارگر پس از عبور از ریل های فلزی ایستگاه، سوار قطار شد.

💡 تبدو القضبان الحديدية قوية لكنها تحتاج إلى صيانة دورية مستمرة.

میله‌های آهنی محکم به نظر می‌رسند، اما به نگهداری دوره‌ای و مداوم نیاز دارند.