الفع

💡 ‬ول ــيس ذات ال ق ــارئ الفع ل ــي‬ ‫املتلقي الذي يفك شفرات الكالم‪.

این خواننده‌ی واقعی نیست که گفتار را دریافت و رمزگشایی می‌کند.

💡 ‬ك ل م رة‬ ‫يت دفق فيه ا الص مت ب دل الفع ل اللذي ذ أو‬ ‫الكالم‪.

هر بار سکوت به جای عمل یا گفتار جاری می شود.

💡 لم أجد استعمالاً شائعاً لكلمة الفع في الحديث اليومي، لكنها ظهرت في النص القديم.

من کاربرد رایجی برای کلمه «فاء» در گفتار روزمره پیدا نکردم، اما در متون قدیمی آمده است.

💡 كتب المحقق ملاحظة عن الفع ثم طلب من المساعد متابعة البحث في المصادر.

محقق یادداشتی در مورد این اقدام نوشت و سپس از دستیار خواست تا تحقیقات را در منابع ادامه دهد.

💡 ‬أما آدم فق ْد كانت تفع ُل الفع َل نف َ‬ ‫يؤثر السالمة على الندامة‬ ‫‪.

اما آدم، او داشت آن کار را انجام می‌داد و ایمنی را بر پشیمانی ترجیح می‌داد.

💡 ؤ أان فع ــري وأن ــتم ال ــن جعل ــتم الفع ــر يس ــكن ذا وروح ــش‪.

و تو باعث شدی که عمل در این و روح آن ساکن شود.

💡 أثناء قراءة المخطوط، صادفتُ كلمة الفع ولم أفهمها إلا بعد الرجوع إلى الشرح.

هنگام خواندن نسخه خطی، به کلمه «فاء» برخوردم و تا زمانی که به توضیح آن مراجعه نکردم، آن را نفهمیدم.