الفضيحة

💡 تسبب الخطأ الإداري في الفضيحة التي تحدث عنها الناس طوال الأسبوع.

این خطای اداری باعث رسوایی‌ای شد که مردم تمام هفته درباره آن صحبت می‌کردند.

💡 ‬ولم يستطيع‬ ‫الحاج أحمد أف يتحمل ىذا الموقف وتلك الفضيحة وىذا الكالـ الجارح ونظرات الناس لو‪.

حاج احمد نمی‌توانست این وضعیت، این رسوایی، این حرف‌های آزاردهنده و نگاه‌های مردم را تحمل کند.

💡 ‬فهي‬ ‫فقدت أعز ما تملك ولو علم والدىا أو والدتها سيموتوف من تلك الفضيحة والعار‪

او گرانبهاترین دارایی‌اش را از دست داد، و اگر پدر یا مادرش از این رسوایی و ننگ باخبر می‌شدند، خشمگین می‌شدند.

💡 ‬او‬ ‫خشية توريث الفضيحة لعوائلهم واستنزال اللعنات عليهم‪

یا از ترس اینکه این رسوایی به خانواده‌هایشان منتقل شود و آنها را مورد نفرین قرار دهد.

💡 ‫وأماـ ىذه الكلمات وخوؼ سمير من الفضيحة فقد أتصل على والده وحكى لو الموضوع‬ ‫وخطورة الوضع وطلب منو أف تتركها تذىب‪

در مورد این حرف‌ها و ترس سمیر از رسوایی، او با پدرش تماس گرفت و موضوع و وخامت اوضاع را به او گفت و از او خواست که او را رها کند.

💡 ‫بعد ما حدث يا شهرزاد من هذه الفضيحة التشهيرية بي‪

بعد از اتفاقی که افتاد، شهرزاد، این افترای مفتضحانه به من

💡 انتشرت الفضيحة في الحي بسرعة بعد أن نُشر الخبر في مواقع التواصل الاجتماعي.

این رسوایی پس از انتشار خبر در رسانه‌های اجتماعی، به سرعت در محله پخش شد.

💡 حاول المدير معالجة الفضيحة بهدوء قبل أن تتوسع وتؤثر على سمعة المؤسسة.

مدیر سعی کرد قبل از اینکه رسوایی تشدید شود و به اعتبار سازمان آسیب برساند، آن را بی‌سروصدا حل کند.

💡 ‫فقالت لو لو قتلتني سوؼ تفضح نفسك في البلد وأبوؾ وأمك سيموتاف من الفضيحة والحسرة‪

او گفت: «اگر مرا بکشی، در کشور رسوا خواهی شد و پدر و مادرت از شرم و اندوه خواهند مرد.»

💡 ‫أدركت أنه يخشى الفضيحة فقلت بصوت مرتفع‪:‬‬ ‫ـ الزم نتكلم حاال‪.

فهمیدم که از رسوایی می‌ترسد، بنابراین با صدای بلند گفتم: «بیا همین الان صحبت کنیم.»