الفاحش

🌐 مستهجن

«الفاحش» یعنی زشت، بسیار ناپسند، فاحش، آشکارا بد. این واژه می‌تواند برای رفتار، سخن، خطا یا حتی افزایش بسیار زیاد در چیزی به‌صورت منفی به‌کار رود؛ مثلاً «خطای فاحش» یعنی اشتباه آشکار و بزرگ.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ظالمانه

📌 مستهجن

📌 بی‌ادب

📌 آسمان بلند

📌 کثیف

📌 گستاخ

جمله سازی با الفاحش

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬وهم يحبونها‬ ‫ليس فقط لطرافة تصرفاتها وكالمها الفاحش اللطيف‪

آنها او را نه تنها به خاطر رفتار خنده دار و زبان رکیک و بامزه اش دوست دارند، بلکه به خاطر ...

💡 ‬في بذاءته مرارة وت ََش ّ‬ ‫اآلخرين بكالمه الفاحش أو كأنه يقول‪:‬‬ ‫ـ اخرج يا روح أمك‪.

ابتذال او برای دیگران تلخ و زننده است، انگار که می‌گوید: «برو بیرون، حرامزاده.»

💡 انتقد الناس السلوك الفاحش في الحفل لأنه تجاوز حدود الاحترام والذوق العام.

مردم از رفتارهای زننده در مهمانی انتقاد کردند، زیرا از مرز احترام و عفت عمومی عبور کرده بود.

💡 ‬وكون‬ ‫هؤالء الشركاء مجموعة متحدة ومتضامنة لتسهيل المكاسب العظيمة والسريعة‬ ‫لبعضهم لتحقيق الثروة والثراء الفاحش وبشتى الوسائل‪

این شرکا گروهی متحد و منسجم تشکیل دادند تا دستاوردهای بزرگ و سریع را برای یکدیگر تسهیل کنند و به هر وسیله‌ای که لازم بود به ثروت و دارایی‌های هنگفتی دست یابند.

💡 ‬في بذاءته مرارة وت ََش ّ‬ ‫اآلخرين بكالمه الفاحش أو كأنه يقول‪:‬‬ ‫«لم تكن حياتي سهلة‪.

ابتذال او تلخ و زننده است و با کلمات زشت خود به دیگران توهین می‌کند، گویی می‌گوید: «زندگی من آسان نبوده است.»

💡 رفضت اللجنة الزيادة الفاحش في الأسعار لأنها أضرت بالمستهلكين بشكل واضح.

کمیته افزایش قیمت گزاف را رد کرد زیرا به وضوح به مصرف‌کنندگان آسیب می‌رساند.

💡 اعتبر الخبراء أن الربح الفاحش لا يكون مقبولًا إذا جاء على حساب الحاجة العامة.

کارشناسان معتقدند که سود بیش از حد اگر به قیمت از بین رفتن نیاز عمومی تمام شود، غیرقابل قبول است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران