الغفير

🌐 نگهبان

این واژه در عربی به معنای بسیار زیاد، انبوه، یا گروهی فراوان از افراد و چیزها به کار می‌رود. گاهی هم در برخی کاربردها به معنای «همگی» یا «جمع کثیر» است. ریشه‌ی آن بیشتر بر فراوانی و تراکم دلالت دارد و در متون عربی برای توصیف جمعیت یا تعداد زیاد استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ازدحام

جمله سازی با الغفير

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 كان الغفير يقف بصمت قرب البوابة، يراقب الحركة ويمنع الفوضى.

نگهبان ساکت نزدیک دروازه ایستاده بود و حرکات را زیر نظر داشت و از هرج و مرج جلوگیری می‌کرد.

💡 استدعى المدير الغفير عندما لاحظ ازدحام الزوار أمام المبنى الإداري.

مدیر وقتی متوجه جمعیت بازدیدکنندگان جلوی ساختمان اداری شد، نگهبان را احضار کرد.

💡 وقف الغفير عند باب المدرسة لتنظيم دخول الطلاب في الصباح الباكر.

نگهبان صبح زود دم در مدرسه ایستاده بود تا ورود دانش‌آموزان را سازماندهی کند.

💡 ‬مننا إن رأى محمننود‬ ‫يستند على كت سليمان الغفير حتى سارع بمساعدته هو اِلخنر‪

اگر یکی از ما محمود را می‌دید که به سلیمان نگهبان تکیه داده است، به سرعت به کمکش می‌رفت.

💡 ‫حين قررت أمي وجمعها الغفير من أخوتي‬ ‫تزويجي في أحد أكثر الليالي بؤسا بحياتي‪.

وقتی مادرم و جمع زیادی از برادرانم تصمیم گرفتند در یکی از نحس‌ترین شب‌های زندگی‌ام مرا شوهر بدهند.

💡 ‬ويتحدث عن االحتشاد الغفير للمسؤوليات على كاهله‬ ‫وتكاسل االخرين عن تح ّمل شيئا منها‪

او از بار طاقت‌فرسای مسئولیت‌هایی که بر دوشش گذاشته شده و بی‌میلی دیگران برای به دوش کشیدن هر یک از آنها صحبت می‌کند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران