الغدر

🌐 خیانت

«الغدر» به معنای پیمان‌شکنی، خیانت و وفا نکردن به عهد است. این واژه در عربی برای کاری به‌کار می‌رود که فرد پس از اطمینان دادن یا بستن پیمان، ناگهان خلاف آن عمل کند و اعتماد طرف مقابل را بشکند. در فارسی هم معمولاً «خیانت»، «نقض عهد» یا «بی‌وفایی» ترجمه می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 خیانت

📌 پیمان‌شکن

📌 خائنانه

📌 بازی ناجوانمردانه

📌 معامله دوگانه

جمله سازی با الغدر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬وعقابك اآلن هو الموت عن طريق الغدر و الخيانة‬ ‫مثلما كنت تقول لي من قبل‪

و مجازات تو اکنون مرگ با خیانت و خیانت است، همانطور که قبلاً به من می‌گفتی.

💡 ‬لكنها نظرت وهي تحدق طويال‬ ‫في عينيه وهي تقول وكأنها تخبره بما لم يتوقعه منها ‪:‬لكن الغدر ذكر‬ ‫‪.

اما او نگاه کرد، با دقت به چشمان او خیره شد و انگار چیزی را به او گفت که از او انتظار نداشت: «اما خیانت یک ویژگی مردانه است.»

💡 يعدّ الغدر من أسوأ الصفات التي تفسد الثقة بين الناس.

خیانت یکی از بدترین ویژگی هایی است که اعتماد بین افراد را از بین می برد.

💡 ث ّم اجابته وهي تتمتم بشفاه مرتعشه متألمه ‪:‬‬ ‫تلوحان لي من بعيد وكأنهما تودعاني او‬ ‫اري في عينك الغدر.

سپس با لب‌های لرزان و دردناک زیر لب غرغر کرد: «از دور برایم دست تکان می‌دهند، انگار که دارند با من خداحافظی می‌کنند، یا من در چشمانت خیانت می‌بینم.»

💡 تعلّمنا من القصص القديمة أن الغدر يجرّ الندم في النهاية.

ما از داستان‌های قدیمی آموخته‌ایم که خیانت در نهایت منجر به پشیمانی می‌شود.

💡 خيانة خيانة الأمانة أو الغدر الذي يحظر بشكل واضح من قبل الشريعة.

خیانت، نقض امانت یا پیمان‌شکنی است که شرعاً حرام است.

کلمات مرتبط