الغالية

💡 جلست الغالية قرب النافذة تقرأ الرسالة أكثر من مرة.

عزیز نزدیک پنجره نشست و نامه را بیش از یک بار خواند.

💡 ‬بدل نسمع حاجة عن الجازولين المعدوم‬ ‫واالسعار الغالية ومجانية التعليم الوزير شبكنا‪ :‬الطهارة وااليمان!

وزیر به جای شنیدن کمبود بنزین، گرانی و آموزش رایگان، ما را درگیر: پاکی و ایمان کرد!

💡 ‬فإليك يا صديقتي الحبيبة‬ ‫ورفيقتي الغالية أقدم أسمى أيات الشكر وأعذب الكلمات وأرق‬ ‫المعاني‪.

به تو، دوست عزیز و همراه گرانقدرم، والاترین سپاس‌ها، شیرین‌ترین سخنان و لطیف‌ترین احساساتم را تقدیم می‌کنم.

💡 هذه الهدية الغالية تحمل عندي معنى أكبر من قيمتها المادية.

این هدیه گرانبها برای من معنایی فراتر از ارزش مادی‌اش دارد.

💡 ‫بدأت جدتي الغالية حديثها معي عن أمي وحداقتها‪

مادربزرگ عزیزم شروع کرد به تعریف کردن از مادرم و باغش.

💡 ‬أحببت تلك الصديقة الغالية التي علمتني المعنى‬ ‫الحقيقي للصداقة‪

من عاشق آن دوست عزیز بودم که معنای واقعی دوستی را به من آموخت.

💡 كانت الغالية تضحك مع صديقاتها في الحديقة بعد انتهاء الدرس.

دختر عزیز بعد از پایان درس، با دوستانش در باغ مشغول خندیدن بود.

💡 ‬تعلمت منك الكثير ال زلت أفضل إنسانة عرفتها أختي الغالية وحبيبتي‬ ‫كتبت لك هذه الكلمات وأعلم انها ال توفيك حقك وقدرك ‪.

من خیلی چیزها از تو یاد گرفتم. تو هنوز هم بهترین فردی هستی که تا به حال شناخته‌ام، خواهر عزیزم و عشق من. من این کلمات را برای تو نوشتم و می‌دانم که اینها حق مطلب را در مورد تو ادا نمی‌کنند و از تو قدردانی نمی‌کنند.

💡 ‬وهي تمسك يده بكلتا يديها وتقبلها‬ ‫رفعها وضمها إلى صدره وهو يقبل رأسها‬ ‫‪ :‬أهالً يا بنيتي الغالية ‪.

او دست‌هایش را با هر دو دست خود گرفت و بوسید. مرد او را بلند کرد و در حالی که سرش را می‌بوسید، به سینه‌اش فشرد و گفت: «خوش آمدی، دختر عزیزم.»