العيت

💡 لم تظهر كلمة العيت بصيغة شائعة في العربية الحديثة، لذلك استخدمتها كما وردت في السؤال.

کلمه «عت» در زبان عربی مدرن به شکل رایجی وجود نداشت، بنابراین من آن را به همان شکلی که در سوال آمده بود، به کار بردم.

💡 ‬ويف العيت محظ تيب أن أمبح لخ بح‬ ‫ل طوة رجلهص يف العيت‪.

و اگر چشم پر از خنده باشد، پس چشم پر از خنده است.

💡 ‬ولمص صد ل العيت غ َّير‬ ‫وروم ن را ح بمتصبع األخعصر ل التلازيبون‪.

و به خاطر چشم، تغییر کن و ملایم باش.

💡 ‬وليتدنعص العيت يف المأسصة لدصو ا أفكصرا ديدة ظلت لشربا‬ ‫بصق النصس من حولهمص‪

و بگذارید مردمِ نهاد ساکت شوند، زیرا آنها مانند آدم‌های جدیدی شده‌اند که متنِ پیرامون خود را تف می‌کنند.

💡 قد يحتاج فهم العيت إلى الرجوع إلى معجم قديم أو سياق خاص جدًا.

درک کلمه «ایت» ممکن است نیاز به مراجعه به یک فرهنگ لغت قدیمی یا یک متن بسیار خاص داشته باشد.

💡 حاول الكاتب أن يوضح معنى العيت من خلال مثال لغوي في الهامش.

نویسنده در پاورقی کوشیده است معنای «العت» را از طریق یک مثال زبانی توضیح دهد.