العهد

💡 لا تخونوا العهد الذي قطعتموه أمام الجميع.

به قولی که جلوی همه دادی خیانت نکن.

💡 كان العهد بين الجارين قائمًا على الاحترام المتبادل.

عهد و پیمان بین دو همسایه بر اساس احترام متقابل بود.

💡 في العلاقات الإنسانية، الشخص أوفي هو الذي يحافظ على العهد ولا يخيّب الأمل.

در روابط انسانی، وفادارترین فرد کسی است که به قول خود عمل می‌کند و دیگران را ناامید نمی‌کند.

💡 حافظ الوالدان على العهد الذي قطعاه تجاه أطفالهما.

والدین به قولی که به فرزندانشان داده بودند، عمل کردند.

💡 وقّع الطرفان العهد بعد مفاوضات طويلة وشاقة.

دو طرف پس از مذاکرات طولانی و طاقت‌فرسا، این توافق‌نامه را امضا کردند.

💡 ‫و فى الليالى الطويلة كان يبقى ساهراً حتى ينام والده ثم يفتح الخزانة الخشبية و يأتى بكتاب العهد الجديد

و در شب‌های طولانی بیدار می‌ماند تا پدرش به خواب برود، سپس کمد چوبی را باز می‌کرد و عهد جدید را بیرون می‌آورد.

💡 ‬قلت له أنني‬ ‫كنت أظن أنه سينسى هذا العهد الصغير‪

به او گفتم فکر می‌کنم این قول کوچک را فراموش خواهد کرد

💡 أعاد الباحث قراءة وثيقة تتحدث عن طومان السلطان في العهد العثماني.

این محقق سندی را که درباره سلطان تومان در دوران عثمانی صحبت می‌کند، بازخوانی کرد.

💡 قارن الباحث بين العهد ذلک وبعض الصيغ المشابهة في الوثائق.

محقق این میثاق را با برخی از صورت‌بندی‌های مشابه در اسناد مقایسه کرد.