العنوان

💡 في البريد، أورديت الرسالةَ إلى العنوان الصحيح دون تأخير.

در نامه، پیام را بدون تأخیر به آدرس صحیح رساندم.

💡 تأخر وصول ایل اإللکتروني بسبب خطأ في العنوان المكتوب.

ایمیل به دلیل خطایی در آدرس نوشتاری با تأخیر ارسال شد.

💡 تلقى الباحث ملفًا يحمل العنوان بلااج ضمن الأرشيف الرقمي للمؤسسة.

محقق فایلی با عنوان «طاعون» را در بایگانی دیجیتال مؤسسه دریافت کرد.

💡 كتب الطالب العنوان بخط واضح ليسهل على الجميع قراءته.

دانشجو عنوان را با خط خوانا نوشت تا خواندن آن برای همه آسان باشد.

💡 كتب الطالب العنوان الكامل على أول صفحة من الواجب.

دانش‌آموز عنوان کامل را در صفحه اول تکلیف نوشت.

💡 رأيتُ ساعية البريد تقف أمام الباب وتبحث عن العنوان الصحيح.

دیدم پستچی جلوی در ایستاده و دنبال آدرس درست می‌گردد.

💡 إليه وصلتُ بعد بحث طويل عن العنوان الصحيح في وسط المدينة.

بعد از کلی گشتن دنبال آدرس درست تو مرکز شهر، رسیدم اونجا.

💡 إذا تعربين العنوان بطريقة سليمة، فسيبدو النص أكثر احترافية.

اگر عنوان را به درستی ترجمه کنید، متن حرفه‌ای‌تر به نظر خواهد رسید.

💡 وصلت الرسالة إِلى الرجل بعد تأخر طويل بسبب سوء العنوان البريدي.

نامه پس از تأخیر طولانی به دلیل آدرس پستی نامناسب به دست مرد رسید.

💡 استخدم الكاتب الغرفننة في العنوان ليجذب الانتباه بطريقة غريبة.

نویسنده از اصطلاح «غرفنا» در عنوان استفاده کرده تا به طرز عجیبی توجه را جلب کند.