العمليا

💡 ‬و بعد وق‬ ‫قليب جعله يبدو دهراً عاد الطبيب ليخربين ِ‬ ‫أنك خرج ِ من غرفة العمليا و أنه أيمل أبن تستقر حالتك

بعد از ضربان قلبی که انگار تا ابد ادامه داشت، دکتر برگشت و به من اطلاع داد که از اتاق عمل بیرون آمده‌ام و ابراز امیدواری کرد که وضعیتم تثبیت شود.

💡 حاول أن أسأله عن ما جيري بغرفة العمليا لكنه مل ُخيربين شيئا

سعی کردم از او در مورد جری در اتاق عمل بپرسم، اما او هیچ اطلاعاتی به من نداد.

💡 لا أعرف إن كانت العمليا مقصودة هنا، لأن الكلمة غير مكتوبة بشكل مألوف.

نمی‌دانم اینجا منظور عملیات بوده یا نه، چون کلمه به شکل خودمانی نوشته نشده.

💡 ‬ذهبوا ِ‬ ‫تسيل ِ‬ ‫يضعونك على السرير النقال و‬ ‫بك إىل غرفة العمليا ابلدور العلوي

آنها به اتاق عمل در طبقه بالا رفتند و شما را روی برانکارد گذاشتند.

💡 فأخربين جدي ِ‬ ‫أنك مل خترجي من غرفة العمليا بعد

پس، به پدربزرگم بگو که هنوز از اتاق عمل بیرون نمی‌آیی.