العجيب

💡 من العجيب أن يصلَ القطارُ في موعدهِ رغمَ الأمطارِ الغزيرةِ طوالَ الليلِ.

نکته قابل توجه این است که با وجود باران شدید در طول شب، قطار به موقع رسید.

💡 ‬لقد أريت الحجارة التي دلت على وجود بيت‬ ‫وهذا ليس باألمر العجيب‪

من سنگ‌هایی را که نشان‌دهنده‌ی وجود خانه بودند به شما نشان دادم و این جای تعجب ندارد.

💡 ‬ولم أعي أبدا‬ ‫سر ارتباطهم العجيب ببيئتهم التي نشأوا بها أو عاشوا فيها‪.

هیچ وقت راز وابستگی عجیب آنها به محیطی که در آن بزرگ شده یا زندگی کرده بودند را نفهمیدم.

💡 ‬‫هكذا تحدة خالد إليه بعدما طوى الكتاب الذي بين يديه‬ ‫ وما العجيب في األمر يا ولدي؟

خالد پس از اینکه کتابی را که در دست داشت تا کرد، اینگونه او را به چالش کشید. پسرم، چه چیز عجیبی در این مورد وجود دارد؟

💡 لا أجدُ شيئًا العجيب في نجاحِه، فهو يعملُ بجدٍّ منذُ سنواتٍ طويلةٍ.

من هیچ چیز شگفت انگیزی در مورد موفقیت او نمی بینم؛ او سال هاست که سخت کار می کند.

💡 ‬ترى ما سر هذا‬ ‫حول النظرات هذا التحول‬ ‫التحول العجيب فى النظرات الذى شعر به؟

راز این تغییر نگاه‌ها، این چرخش عجیب در نگاه‌ها که او احساس می‌کرد چیست؟

💡 كانَ العجيب في القصةِ أن الطفلَ الصغيرَ تذكّرَ التفاصيلَ كلها بدقّةٍ كبيرةٍ.

نکته‌ی شگفت‌انگیز در مورد داستان این بود که پسر کوچک تمام جزئیات را با دقت بسیار به خاطر داشت.

💡 لكن العجيب والغريب هو أن ترى ذئباا بعيداا عن قطيع الذئاب‬ ‫عادة اجتماعية‪

اما آنچه عجیب و غیرمعمول است، دیدن گرگی دور از گله گرگ‌ها است، یک اتفاق اجتماعی رایج.