العادات

🌐 گمرک

این واژه جمعِ «عادة» است و به معنی عادت‌ها، رسم‌ها، خُلق‌وخوها و رفتارهای تکرارشونده می‌آید. در فارسی وقتی می‌گوییم «العادات»، منظور کارها یا شیوه‌هایی است که در یک فرد، گروه یا جامعه به‌طور مداوم تکرار می‌شوند و حالتِ ثابت یا شبه‌ثابت پیدا کرده‌اند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 عادت‌ها

📌 گمرک

📌 سنت

📌 عادت

📌 سفارشی

📌 شیوه‌ها

جمله سازی با العادات

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 تختلف السلوکياتُ الاجتماعيةُ من مجتمعٍ إلى آخر بحسب العادات والتقاليد.

رفتارهای اجتماعی از جامعه‌ای به جامعه دیگر، بر اساس آداب و رسوم و سنت‌ها، متفاوت است.

💡 اتيکت المائدة يختلف من بلد إلى آخر حسب العادات الاجتماعية.

آداب سفره غذا بسته به آداب و رسوم اجتماعی در کشورهای مختلف متفاوت است.

💡 تختلف العادات من بلدٍ إلى آخر، لكنها تبقى جزءًا مهمًا من هوية المجتمع وثقافته.

آداب و رسوم از کشوری به کشور دیگر متفاوت است، اما همچنان بخش مهمی از هویت و فرهنگ یک جامعه را تشکیل می‌دهند.

💡 ‫كان من أفظع ما رأيت حتى أصبح من العادات المألوفات‪

این یکی از وحشتناک‌ترین چیزهایی بود که تا به حال دیده‌ام، و حالا دیگر عادی شده است.

💡 منذ سنوات، تغرت العادات في هذا الحي بسبب انتشار العمل عن بُعد.

در طول سال‌ها، به دلیل گسترش دورکاری، آداب و رسوم در این محله تغییر کرده است.

💡 في بعض العادات القديمة، يكونُ تيامن القومِ علامةً على النظام والانضباط.

در برخی از آداب و رسوم باستانی، قرار گرفتن افراد در سمت راست، نشانه نظم و انضباط بود.

💡 اتخل عن العادات السيئة إذا أردت حياة أفضل.

اگر زندگی بهتری می‌خواهید، عادت‌های بد را کنار بگذارید.

💡 بقيت آثار عجما واضحة في بعض العادات المحلية حتى اليوم.

ردپای عجمان تا به امروز در برخی از آداب و رسوم محلی مشهود است.

💡 تقو العادات اليومية الجيدة شخصية الإنسان وتؤثر في نجاحه المستقبلي.

عادت‌های خوب روزانه، شخصیت فرد را تقویت می‌کنند و بر موفقیت‌های آینده او تأثیر می‌گذارند.

💡 بقيت بعض العادات القديم في القرية رغم تغير الزمن.

با وجود تغییرات زمانه، برخی از آداب و رسوم قدیمی در روستا باقی مانده است.

💡 نبه الطبيب إلى العادات املضريية التي تؤثر في الجسم مع الوقت.

دکتر به عادت‌های مضری که به مرور زمان روی بدن تأثیر می‌گذارند، اشاره کرد.

💡 اتخلی عن بعض العادات التي تضيّع وقتك يوميًا.

برخی از عادت‌هایی که هر روز وقت شما را تلف می‌کنند، کنار بگذارید.

کلمات مرتبط