الطاهر

🌐 آل طاهر

این کلمه یعنی «پاک» یا «پاکیزه» و از ریشه‌ی «طَهُرَ» است. در عربی برای کسی یا چیزی به‌کار می‌رود که از آلودگی، ناپاکی یا نجاست دور باشد. همچنین به‌صورت اسم عَلَم نیز بسیار رایج است و به‌عنوان نام شخص هم استفاده می‌شود. در متون دینی و ادبی، الطاهر معنای معنویِ «پاک‌دامن» و «منزه» هم دارد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بی عیب و نقص

📌 خالص

📌 طاهر

📌 الطاهر

جمله سازی با الطاهر

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 في المدرسة، وصفه المعلم بأنه طالب الطاهر القلب واللسان.

در مدرسه، معلم او را دانش آموزی توصیف می کرد که دل و زبانش پاک است.

💡 ‬أذهلت املفاجأة الطاهر فلم يتمكن من‬ ‫فجاءوا حيملون‬ ‫ّ‬ ‫قول يشء‪

تعجب، الطاهر را گیج کرد و او نتوانست چیزی بگوید. آنها با خود آوردند...

💡 كان الرجل الطاهر معروفاً بصدق كلامه وحسن أخلاقه بين أهل الحي.

مرد پاک سرشتی به صداقت و اخلاق نیکو در میان مردم محله معروف بود.

💡 ‬قالوا كان مديون مشى‬ ‫سدد الدين ويف ناس قالوا الزول دا كان طالب الطاهر قروش‪

گفتند بدهکار است، پس رفت و بدهی را پرداخت کرد. بعضی ها گفتند این مرد از آل طاهر پول می خواهد.

💡 ‬هذا الرجل الشريف الخلوق الطاهر ‪ ,‬ال‬ ‫يمكن أن يرحل قبل أن يقول لي شيئاً.

این مرد شریف، پرهیزگار و پاک نمی‌تواند قبل از اینکه چیزی به من بگوید، برود.

💡 ‬قال الطاهر بعد صالة المغرب في‬ ‫المسيد‪ :‬السنة دي البرد الظاهر حيكون شديد!

الطاهر پس از نماز مغرب در مسجد گفت: امسال ظاهراً سرما شدید خواهد بود!

💡 أحب الناس العالم الطاهر لأنه كان يساعد المحتاجين بلا انتظار مقابل.

مردم آن دانشمند پاکدامن را دوست داشتند، زیرا او بدون هیچ چشم‌داشتی به نیازمندان کمک می‌کرد.

💡 ‬وضعا النقود يف حقيبة صغرية أمسك هبا الطاهر بكلتا‬ ‫وضمها إىل صدره‪

آنها پول را در یک کیسه کوچک گذاشتند که طاهر آن را با هر دو دست گرفته و به سینه‌اش فشار می‌داد.

💡 ‬أيها األهل‬ ‫اآلن سأخرج جسده الطاهر إلى هنا ومن يود أن‬ ‫يودعه هنا يمر قربه فقط ‪.

ای مردم، اکنون پیکر پاک او را به اینجا می‌آورم و هر که می‌خواهد با او در اینجا وداع کند، تنها می‌تواند از کنارش عبور کند.

کلمات مرتبط