الصقيع

💡 ‬وبنفس الحال ِة التي كنتُ أراهُ‬ ‫أرتجف وأنا أرتدي معطف الصوف‬ ‫فيها أيام الصقيع‪

و همانطور که در روزهای یخبندان، وقتی کت پشمی‌ام را پوشیده بودم، می‌دیدم که می‌لرزد

💡 غطّى الصقيع الزروعَ في الصباح فأصاب المزارعين بقلق كبير.

یخبندان صبحگاهی محصولات کشاورزی را پوشاند و نگرانی زیادی را در بین کشاورزان ایجاد کرد.

💡 في الليالي الباردة، يترك الصقيع طبقة بيضاء على السيارات والنوافذ.

در شب‌های سرد، یخبندان یک لایه سفید روی ماشین‌ها و شیشه‌ها به جا می‌گذارد.

💡 يحتاج المسافرون في المناطق الجبلية إلى ملابس ثقيلة بسبب الصقيع الشديد.

مسافران در مناطق کوهستانی به دلیل یخبندان شدید به لباس ضخیم نیاز دارند.

💡 ‬كسهام تقصف األعمار وحدى‬ ‫االتفاق فال أجد إال الصقيع يزيد أختناقى‪.

همچون تیرهایی که جان‌ها را می‌شکنند، من تنها کسی هستم که با این گفته موافق است، و چیزی جز سرما نمی‌بینم که خفگی‌ام را افزون کند.

💡 حين هبت الريح الباردة في الليل، ترتجفان شفتاه من شدة الصقيع والبرد.

وقتی باد سرد شب هنگام می وزید، لب هایش از شدت یخبندان و سرما می لرزید.

💡 فتلك الليلة اليت رأيتك هبا‬ ‫بكفيك الدفء و الصقيع ألرى‬ ‫لتمتلك‬ ‫و ُحتييين!

آن شب تو را دیدم، با دستانت، گرما و سرما، برای تصاحب دو لحظه!