السلطان

💡 سجَّلَ الكاتبُ المبلغَ في الدفترِ على أنه باي طومان السلطان في آخرِ الصفحة.

کاتب مبلغ را در دفتر کل به عنوان متعلق به بای تومان سلطان در انتهای صفحه ثبت کرد.

💡 تقدّم الرجل زلفىٰ إلى السلطان حاملاً رسالةً مهمةً من القرية.

مرد با پیامی مهم از روستا به سلطان نزدیک شد.

💡 ذُكر طومان السلطان في سجل الضرائب القديم.

در دفتر ثبت مالیات قدیم، تومان السلطان ذکر شده بود.

💡 كان السلطان قصر مقصدًا للزوار المهتمين بالتاريخ والعمارة.

کاخ سلطان مقصدی برای بازدیدکنندگان علاقه‌مند به تاریخ و معماری بود.

💡 سأل الناس عن موعد وصول السلطان ان إلى المدينة مساءً.

مردم از زمان ورود سلطان آن به شهر در شام پرسیدند.

💡 نقل المراسل ما السلطان قاله أمام الناس بدقة في التقرير اليومي.

گزارشگر آنچه را که سلطان در گزارش روزانه در مقابل مردم گفته بود، به طور دقیق منتقل کرد.

💡 ذكر المؤرخ أن السلطان اهتم ببناء المدارس وتوسيع الأسواق.

مورخ اشاره کرد که سلطان به ساخت مدارس و گسترش بازارها علاقه داشت.

💡 سجّل الكاتب اسم السلطان ان كما ورد في المخطوط القديم.

کاتب نام سلطان آن را همانطور که در نسخه خطی قدیمی آمده بود، ثبت کرد.

💡 كانت الضرائبُ تُقدَّرُ قديمًا أحيانًا بحسبِ باي طومان السلطان في الوثائقِ الرسمية.

در گذشته، مالیات‌ها گاهی اوقات بر اساس تومان سلطان در اسناد رسمی تخمین زده می‌شدند.

💡 وجدَ الباحثُ إشارةً إلى باي طومان السلطان في مخطوطٍ تاريخيٍّ نادر.

این محقق در یک نسخه خطی تاریخی نادر، اشاره‌ای به بای تومان سلطان پیدا کرد.

💡 زرنا السلطان قصر في الصباح وشاهدنا الزخارف القديمة في داخله.

ما صبح از کاخ سلطان بازدید کردیم و تزئینات باستانی داخل آن را دیدیم.

💡 اعتمد الناس على السلطان في حل النزاعات القديمة وحفظ الأمن العام.

مردم برای حل اختلافات قدیمی و حفظ امنیت عمومی به سلطان متکی بودند.