السجان

💡 ‬رجع السجان وأخرجه من الزنزانة‬ ‫بلطف واتجها نحو مخرج السجن‪

زندانبان برگشت و به آرامی او را از سلول بیرون برد و آنها به سمت خروجی زندان رفتند.

💡 كان السجان يتفقد الزنازين كل صباح ويتأكد من التزام السجناء بالقواعد.

زندانبان هر روز صبح سلول‌ها را بررسی می‌کرد و مطمئن می‌شد که زندانیان قوانین را رعایت می‌کنند.

💡 «اخلع مالبسك وأغسل جسدك جي ًدا» رمى السجان دلوا من املاء فيه‬‫صابونة وأكمل «ثم ارتدي هذه املالبس» وأعطاه حزمة من املالبس‬ ‫الرمادية‪

زندانبان در حالی که سطلی آب حاوی صابون به داخل سطل می‌ریخت، گفت: «لباس‌هایت را در بیاور و خودت را کاملاً بشوی.» و در حالی که دسته‌ای لباس خاکستری به او می‌داد، ادامه داد: «بعد این لباس‌ها را بپوش.»

💡 وقف السجان عند الباب الحديدي، ثم دوّن ملاحظاته في السجل اليومي.

زندانبان کنار در آهنی ایستاد، سپس مشاهدات خود را در دفتر وقایع روزانه نوشت.

💡 تحدث المعتقل مع السجان بهدوء، وطلب منه السماح له بزيارة الطبيب.

بازداشت‌شده با آرامش با زندانبان صحبت کرد و از او خواست که اجازه دهد به پزشک مراجعه کند.

💡 ‬سلم السجان عىل كلبه‬ ‫وطلب منه الصرب حتى يجد مفتاح الزنزانة‪.

زندانبان به سگش سلام کرد و از او خواست صبور باشد تا کلید سلول را پیدا کند.

💡 ‬خيم صمت ثقيل يف دهاليز السجن مام‬ ‫ضاعف من فضوله وعندما سأل السجان مبا يحصل‪

سکوت سنگینی بر راهروهای زندان حکمفرما بود که کنجکاوی او را تشدید می‌کرد. وقتی از زندانبان پرسید چه اتفاقی افتاده است،

💡 ‬‬‫ضحك السجان ضحكة خرجت من قاع بطنه وقال بصوت عال‪:‬‬ ‫ «يقول انه بريء يا رجال» وألتف جذعه نحو زنزانات متتد عىل مدى‬‫البرص‪.

زندانبان خنده‌ای از ته دل سر داد و با صدای بلند گفت: «می‌گوید بی‌گناه است، آقایان!» و بالاتنه‌اش را به سمت سلول‌هایی که تا چشم کار می‌کرد امتداد داشتند، چرخاند.