الدير هذا

🌐 این صومعه

عبارت «الدّیر هذا» از نظر ساخت عربی باید معمولاً به صورت «هذا الدّير» یعنی «این صومعه» بیاید، اما در هر حال مقصود اشاره به همین دیر / این صومعه است. در متن‌های توصیفی، این ترکیب برای معرفی یا اشاره‌ی نزدیک به یک ساختمان مذهبی مسیحی استفاده می‌شود. در فارسی معادل طبیعی آن «این صومعه» است.

جمله سازی با الدير هذا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وصفوا الدير هذا بأنه من أقدم الأماكن الدينية في المنطقة.

آنها این صومعه را به عنوان یکی از قدیمی‌ترین اماکن مذهبی منطقه توصیف کردند.

💡 لاحظتُ أن الدير هذا في المبنى الجديد أكثر هدوءًا من السابق.

متوجه شدم که این صومعه در ساختمان جدید ساکت‌تر از قبل است.

💡 اختار المدير الدير هذا لسهولة الوصول إليه من وسط المدينة.

کارگردان این صومعه را انتخاب کرد زیرا دسترسی به آن از مرکز شهر آسان بود.

💡 لا أحب الدير هذا لأنه غير واضح في طريقة العرض.

من این صومعه را دوست ندارم چون ارائه‌اش نامفهوم است.

💡 تمت مناقشة الخطة الدير هذا في حضور جميع أعضاء اللجنة.

این طرح با حضور همه اعضای کمیته مورد بحث و بررسی قرار گرفت.

💡 بدأنا الاجتماع الدير هذا في الساعة الثامنة صباحًا دون أي تأخير.

ما این جلسه صومعه را ساعت ۸ صبح و بدون هیچ تأخیری شروع کردیم.

کلمات مرتبط