الداهية

🌐 حیله گر

«الداهية» به معنای «فاجعه، مصیبت بزرگ، بلا» است و برای پیشامد یا شخص بسیار زیرک و کاردان نیز به‌صورت مجازی به کار می‌رود. در زبان عربی گاهی به فردی که بسیار هوشمند و حیله‌گر است هم «داهية» گفته می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 زیرک

📌 حیله گر

📌 شیطان حیله گر

📌 طفره زن هنرمند

📌 مدبر

جمله سازی با الداهية

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 وصفه زملاؤه بأنه الداهية في التخطيط والتنظيم وإدارة الأزمات.

همکارانش او را به عنوان یک نابغه در برنامه ریزی، سازماندهی و مدیریت بحران توصیف می کردند.

💡 ‬واألعجب أن هذه القدرة تختفي وال‬ ‫يجدها من أصبح في دوامة محيط وفي قلب المدى المؤثر كمستهدف من‬ ‫قبل هذا الداهية‪

شگفت‌آورتر این است که این توانایی ناپدید می‌شود و توسط کسانی که در گردباد نفوذ و در قلب حوزه نفوذ هدفمند این فرد حیله‌گر گرفتار شده‌اند، یافت نمی‌شود.

💡 اشتهر الرجل بأنه الداهية الذي يحل المشكلات المعقدة بسرعة وذكاء.

این مرد به عنوان نابغه‌ای شناخته می‌شد که مسائل پیچیده را به سرعت و با هوشمندی حل می‌کرد.

💡 ‬ولم يتوصلوا الى الفهم بأن هذه المخاوف مزروعة وهي‬ ‫الهدف والمراد الذي خطط له الداهية الصغير‪

آنها نفهمیدند که این ترس‌ها کاشته شده بودند، و این دقیقاً همان هدف و نیتی بود که توسط آن نقشه‌ریز حیله‌گر کوچک برنامه‌ریزی شده بود.

💡 ظل المتآمر الداهية متقدمًا بخطوة على إنفاذ القانون، مما أطال مدة التحقيق.

توطئه‌گر حیله‌گر یک قدم از مأموران قانون جلوتر بود و به این ترتیب تحقیقات را طولانی کرد.

💡 كان الداهية يعرف كيف يخرج من المواقف الصعبة بأقل خسائر ممكنة.

زیرک می‌دانست چگونه با کمترین ضرر و زیان ممکن از موقعیت‌های دشوار خارج شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران