الخلق

🌐 خلقت

این واژه دو معنای اصلی دارد: یکی «آفرینش و مخلوقات» و دیگری «خلق‌وخوی مردم». در متون دینی، «الخلق» بیشتر به آفرینش جهان و موجودات اشاره دارد، اما در کاربرد اجتماعی گاهی به «مردم» نیز گفته می‌شود؛ مانند «خَلقِ خدا» یعنی آفریدگان.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آفرینش

📌 آداب معاشرت

📌 شخصیت

📌 خلاق

📌 خالق

📌 خلق کردن

جمله سازی با الخلق

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫لسنا غرباء‬ ‫والدليل‬ ‫ان الخلق كله يمسني‬ ‫والمس هذا النى بى بك وبك‬ ‫وبك وبك بى.

ما غریبه نیستیم، و گواه آن این است که تمام خلقت مرا لمس می‌کند، و این لمس از من، از من، از من، از من است.

💡 يتأمل العلماء في الخلق فيزدادون إيمانًا بعظمة الخالق.

دانشمندان در آفرینش تأمل می‌کنند و ایمانشان به عظمت خالق افزایش می‌یابد.

💡 كانت عابدة معروفة في الحيّ بحسن الخلق والاحترام للجميع.

عبیده در محله به خوش اخلاقی و احترام به همه معروف بود.

💡 ما عیل الرجل شيء، لأنه معروف بالصدق وحسن الخلق بين الناس.

آن مرد هیچ تقصیری نداشت، زیرا در میان مردم به صداقت و حسن خلق معروف بود.

💡 كان بسميت معروفًا بين الجيران بحسن الخلق والمساعدة الدائمة.

بسمیت در میان همسایگان به خاطر خوش‌رفتاری و کمک‌های همیشگی‌اش شناخته شده بود.

💡 يقصده الناس في الحي لأنه معروف بحسن الخلق ومساعدة المحتاجين دائمًا.

مردم محله به او مراجعه می‌کنند چون او به خاطر شخصیت خوبش و اینکه همیشه به نیازمندان کمک می‌کند، شناخته شده است.

💡 اشتهر لکلیان بين زملائه بحسن الخلق وحبّ التعاون.

لِکلیان در میان همکارانش به خوش اخلاقی و عشق به همکاری معروف بود.

💡 في لحظة التأمل أمام الجبل، فسبحَت الفتاةُ ربَّها على جمال الخلق وعظمة القدرة.

دختر در لحظه‌ای تفکر در برابر کوه، پروردگارش را به خاطر زیبایی آفرینش و عظمت قدرت ستایش کرد.

💡 ابنو رجل معروف في القرية بحسن الخلق والكرم.

ابنو مردی است که در روستا به خاطر شخصیت خوب و سخاوتش شناخته شده است.

💡 دعا الإمام إلى حسن الخلق مع الناس في البيت والعمل والشارع.

امام مردم را به خوشرفتاری با مردم در خانه، محل کار و خیابان فرا می‌خواند.

💡 انتشر الحديث عن الخلق الكريم باعتباره أساسًا للنجاح الاجتماعي.

ایده شخصیت خوب به عنوان پایه و اساس موفقیت اجتماعی رواج یافته است.

کلمات مرتبط