الحظت

💡 ‬الحظت أنه يغلق قبضته اليسرى وكأنها‬ ‫تضم شيئا ال أراه‪.

متوجه شدم که مشت چپش را طوری بسته بود که انگار چیزی را در دست داشت که من نمی‌توانستم ببینم.

💡 ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫غضبا؛ فتلك لم تكن املرة ألاولى التي ألقى‬ ‫في البداية الحظت أنه أستشاط‬ ‫فيها تلك املوشحة على أذنيه‪.

عصبانی شد؛ این اولین باری نبود که آن شعر را به گوش‌هایش می‌زد. اولش متوجه شدم که از کوره در رفت.

💡 ‬الحظت ألول مرة زجاجة ويسكي ً‬ ‫على مائدة صغيرة بجوارالمكتب‪.

اولش چشمم به یک بطری ویسکی روی میز کوچک کنار میز تحریر افتاد.

💡 أثناء النقاش، الحظت بعض الأخطاء التي تحتاج إلى تصحيح سريع.

در طول بحث، متوجه برخی اشتباهات شدم که باید به سرعت اصلاح شوند.

💡 ‬الحظت أنهما‬ ‫لنفس المرأة؛ سيدة جميلة في نحو األربعين‪

متوجه شدم که هر دو متعلق به یک زن هستند؛ یک خانم زیبا حدوداً چهل ساله.

💡 ‬ولكن أوال علي أن أسألك‬ ‫إن الحظت أنك حولت نفسك إلى نسخة طبق األصل من والدتك‪

اما اول باید ازت بپرسم که آیا متوجه شده‌ای که خودت را به یک کپی از مادرت تبدیل کرده‌ای؟

💡 ‬أصبحت‬ ‫تريد التحدث معك فهي الحظت ان شيئا ما قد تغير فيك فسيحتويهم الفضول‬ ‫تجاهك‪.

او می‌خواهد با شما صحبت کند زیرا متوجه شده چیزی در شما تغییر کرده است و در مورد شما کنجکاو خواهد بود.

💡 ‬الحظت أن وجهها منقبض وأنها تتحاشى النظر َّ‬ ‫ـ كيف حالك؟

متوجه شدم که چهره‌اش گرفته است و از نگاه کردن به من طفره می‌رود. - حالت چطوره؟

💡 ‬الحظت ذلك وسألتني إن كان باإلمكان أن تقضي الليلة هنا‪

او متوجه این موضوع شد و از من پرسید که آیا می‌تواند شب را اینجا بگذراند.

💡 ‬قبل اختفائها بأشهر شعرت بالقلق حينما الحظت عليها‬ ‫المرض وكعادتها كانت تكابر وتتظاهر بأنها بصحة جيدة‪

ماه‌ها قبل از ناپدید شدنش، وقتی متوجه بیماری‌اش شدم، نگران شدم، اما طبق معمول، لجباز بود و وانمود می‌کرد که حالش خوب است.